本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

擺脫疫情衝擊 英國餐飲業者轉型搶攻外送市場

最新更新:2020/04/07 19:52

(中央社倫敦6日綜合外電報導)2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)重創全球經濟,英國多家咖啡廳、酒吧和餐廳為了生存,紛紛加入外送服務行列,轉型成「行動」蔬果商,搶攻市場大餅。

法新社報導,位於東倫敦哈克尼區(Hackney)的素食餐廳Love Shack在官網上指出,「值此嚴峻時期,我們必須找出新方法,讓餐廳繼續存活。」

為了不讓庫存食品蹧蹋掉,這家餐廳如今開始將食材運送至當地人家。

他們在社群媒體Instagram打趣發文表示:「以前是餐廳,現在意外成了蔬果商。某種程度上,我們已經變成蔬食店並提供外送服務。」

社區超市Mercato Metropolitano發言人塞文(Nezahat Sevim)告訴法新社,轉型是「不可避免的商業改變」。

疫情爆發之前,顧客會到超市餐車購買餐點,並在公共大桌子用餐;如今,「由於商店和網路上很難買到食物」,這家超市不僅將餐點運送給「忠實社區」會員,也為新顧客提供這類服務。

義式餐廳Nonna Tonda在Instagram發文寫道:「假如超市辦不到,我們可以!我們能將新鮮的麵食和醬汁送到府上。」

這類剛開始時的孤立個別措施,迅速大行其道,名為「在地倫敦採購」(Shop local London)的專頁本週在Instagram開張,頁面刊登從小販餐車到大賣場等各類餐飲業者所提供的服務,自從許多餐廳關閉以來,這些商家流失主要客群。(譯者:吳昇鴻/核稿:劉學源)1090407

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱