本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

俄軍猛攻烏東 居民是否撤離巴赫姆特陷兩難

2022/8/1 14:59
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社烏克蘭巴赫姆特31日綜合外電報導)俄羅斯持續猛攻烏東地區,無法逃離前線城市巴赫姆特(Bakhmut)的人,只能持續心驚膽跳地過日子;有機會撤離的人,則得與必須留在當地的親人淚別。

巴赫姆特是頓內茨克(Donetsk)地區少數仍由烏克蘭控制的城市之一,現在成為俄羅斯猛攻烏東的主要目標之一。

俄羅斯若成功拿下巴赫姆特,將能控制一條兼具戰略價值與補給功能的公路,打通前往該地區樞紐克拉莫托斯克市(Kramatorsk)之路 。

巴赫姆特7萬3000名居民中,逾1/3已經逃離當地,當局則是堅持將所有人自該地撤離。

那裡曾經是綠樹成蔭的小鎮,如今街市荒蕪,當地人日常生活的街道幾乎空無一人,路上只有戰車開過,和不斷對轟的火砲聲響,讓人膽戰心驚。

烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)7月30日敦促仍住在頓內茨克烏軍控制地區的剩餘20萬平民儘速撤離。

他說:「現在,愈多人離開頓內茨克地區,俄國軍隊能殺的人就愈少。」

烏克蘭政府已經宣布一項強制疏散的命令,並稱他們的目標是要在冬季來臨前,將所有人帶出去,因為用來提供天然氣的管線,已在俄烏戰爭期間遭切斷。

絕大多數拒絕離開巴赫姆特的人都有類似的故事,包括太窮、病得太重、年紀太大難以在新的地方重新開始生活等。

一名婦女說:「我的婆婆已經臥病在床5年了,我們不能丟下她。」

最近俄軍對該市的襲擊,造成3人死亡、多人受傷,讓原本認為不論如何都要留下來的人,開始重新考慮。

另一名婦女帶著三名孩子,分別是8歲、6歲和2歲,在巴赫姆特的撤離點等待巴士。

那名婦女和孩子淚流滿面向留在巴赫姆特的丈夫、父親道別,「因為有人必須這麼做」。

那名婦女的丈夫說:「我們原本預期一切都會好起來,但事與願違;不過,我覺得孩子的未來仍在這裏,因為總有一天局勢會再次穩定下來。」(譯者:李晉緯/核稿:嚴思祺)1110801

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族