不只有珍奶 阿拉斯加照片展呈現不一樣的台僑樣貌

（中央社安克拉治5日綜合外電報導）美國阿拉斯加州安克拉治最近舉辦台灣攝影展「北方熱帶島嶼」，身為台人後代的攝影師藉著鏡頭，呈現台僑有別於一般印象的豐富樣貌。

「阿拉斯加公共媒體」（Alaska Public Media）訪問攝影展推手傑夫．陳（Jeff Chen），請他談談展覽背後的想法。（訪問連結看這裡）

父母都來自台灣的傑夫說，阿拉斯加州自1960年代末和1970年代初就開始有台灣僑民，他辦這場展覽的目的，就是想讓大家看看以阿拉斯加為家的人們的多樣經歷。

傑夫說，一般人提到台灣，通常會想到兩個東西，一個是珍珠奶茶，另一個或許就是台灣民主受到中國威脅。

「大家知道的台灣就這兩樣：珍珠奶茶和戰爭，但我認為，我們的文化遠遠不僅於此，我們的故事也遠遠不只這樣，我試著藉由『北方熱帶島嶼』（Tropical Islands Up North）捕捉其中一些故事。」

傑夫幾乎走遍了阿拉斯加州，為這個計畫尋找拍攝對象。3月間，他到了貝塞爾（Bethel），跟拍一位克里斯．劉（Chris Liu）。

傑夫說，克里斯應該從70年代末、80年代初就定居在此，擔任警察局長約15年後，又當了15年的懲教機構長官，是社區非常重要的一分子。

傑夫表示，他到克里斯家中拜訪，看到屋內有台灣的粽子，俄羅斯東正教文本、台灣文本、阿拉斯加原住民尤皮克人（Yugtun）文本全都在一間房子裡，真的很有趣。

記者詢問傑夫，過去他曾透過作品讓人注意到阿拉斯加的原住民，這場攝影展是不是有類似之處？

傑夫回答說，他南下去了索爾多特納（Soldotna），到一家名為Golden International的餐廳待了一些時間。他拍攝餐廳的廚房、員工，還聽了台灣排灣族出身的老闆夏隆（Sharon）講她的故事。

傑夫說，夏隆的曾祖父是排灣族酋長，因為曾出國受教育，國民黨政府接管台灣時，就被推舉出來和政府談判，這部分就與阿拉斯加州原住民索賠和解的歷史很像，也是讓他很感興趣的一部分。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1121106

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。