本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

施凱爾:政治是團隊運動 正向改變歸功每一成員

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
英國首相施凱爾20日在唐寧街發表卸任演說,他隨後前往白金漢宮晉見國王查爾斯三世,正式請辭首相。(英國首相府提供)中央社記者陳韻聿傳真 115年7月20日
英國首相施凱爾20日在唐寧街發表卸任演說,他隨後前往白金漢宮晉見國王查爾斯三世,正式請辭首相。(英國首相府提供)中央社記者陳韻聿傳真 115年7月20日

(中央社記者陳韻聿倫敦20日專電)英國首相施凱爾今天在唐寧街發表卸任演說。熱愛足球的他提到,儘管各界常將焦點放在個人,「政治永遠是團隊運動」,而在他領導下,執政團隊曾為國家實現的正向改變,應歸功於所有曾為此奮鬥的每一個人。

施凱爾(Keir Starmer)說,他要祝願繼任者、今天稍晚即將正式接任首相的執政黨工黨新黨魁柏南(Andy Burnham)一切順利成功,「他(柏南)享有我的全力支持」。

施凱爾今天發表卸任演說,心情明顯不同於6月22日在唐寧街宣告請辭黨魁時的凝重和哽咽。在他今天最後一次以首相身分走出唐寧街10號官邸前,官邸外按例已聚集大批支持者、政治任命官員和公務員,為他鼓掌喝采。從演說開始至結束,施凱爾大多時間嘴角帶著微笑。

他在演說結尾表示,感謝英國民眾給他機會為國服務,如今他「坦然離去、帶著微笑」,同時為執政團隊的成果感到自豪。

結束3分多鐘的演說後,施凱爾驅車前往白金漢宮晉見國王查爾斯三世(Charles III),正式請辭首相。

在卸任演說開頭,施凱爾提到他已「完成份內工作」,包括2024年7月帶領工黨贏得國會大選重返執政,而在他首相任內,他可以很有信心地說,英國變得「更強大、更公平」,國際聲望也較兩年前大幅提升。

不過,他也提醒,英國的敵人不會忌憚任何手段,要在英國社會製造、深化分裂。這些敵人敵視英國珍視的價值觀、自由和正直,也敵視英國對烏克蘭毫不退縮的堅定支持。

施凱爾呼籲,面對這樣的攻擊,各界務必牢記體現於生活各層面,英國歷代傳承的成就與偉大之處:儘管英國各界可以為了如何解決問題爭論不休,民眾應當有信心,「我們可以讓國家變得更好」,可以團結不同背景、立場的人,「不屈服於(惡意)分裂」。

google news透過 Google News追蹤中央社

在英國的內閣制體制下,首相原則上就是執政黨黨魁。施凱爾因為施政表現頻遭批評、人事安排屢引發爭議、工黨於多場選舉失利等,6月遭黨內逼宮下台。

柏南於7月17日經黨內程序成為新黨魁,但直到晉見查爾斯三世、接受國王邀請組成新政府後,今天稍晚才會正式以首相身分在唐寧街對全國民眾發表談話。(編輯:唐聲揚)1150720

(中央社製圖)
(中央社製圖)
英國首相施凱爾(左)20日最後一次以首相身分步出唐寧街10號官邸,妻子維多利亞(右)伴隨,一同接受提早聚集在門外的支持者、執政團隊與公務體系成員鼓掌歡呼。(英國首相府提供)中央社記者陳韻聿傳真 115年7月20日
英國首相施凱爾(左)20日最後一次以首相身分步出唐寧街10號官邸,妻子維多利亞(右)伴隨,一同接受提早聚集在門外的支持者、執政團隊與公務體系成員鼓掌歡呼。(英國首相府提供)中央社記者陳韻聿傳真 115年7月20日
支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
英國首相20日交接 柏南就職演說擬強調團結與希望
101