蟬聯MVP 楚勞特談首局轟：剛開始很緊張
（中央社辛辛那提14日綜合外電報導）「鱒魚哥」楚勞特首局首打席轟出陽春砲、全場跑回2分的表現，成功帶動全隊士氣，美國聯盟今天在MLB第86屆明星賽將士用命，6比3擊敗國家聯盟，連3年拿下明星賽勝利。
法新社報導，效力洛杉磯天使隊的這位23歲強棒，是連霸明星賽最有價值球員（MVP）的第一人。去年美聯5比3獲勝，揮出1支2壘安打與1支3壘安打、有2分打點的楚勞特（Mike Trout）功不可沒。
楚勞特今天賽後表示：「感覺好棒。我解釋不來，這整個經驗都好有趣。」
除了楚勞特，兩度榮膺明星賽MVP的球員僅有「鐵人」小瑞普肯（Cal Ripken Jr）、卡特（Gary Carter）、賈威（Steve Garvey）、梅斯（Willie Mays）。
美聯在明星賽獲勝，意味著今年10月7戰4勝制的世界大賽時，美聯將擁有主場優勢。
這是美聯連續第3年在明星賽獲勝，也是過去19年來的第15勝。目前兩聯盟在明星賽的戰績依舊以國聯占上風，不過差距漸漸縮小，來到43勝41敗2和。
楚勞特第1局第1個岸上打擊區，就給6月13日以來沒失過分的道奇右投葛蘭基（Zack Greinke）下馬威，大棒把球轟出右外野全壘打牆。靠著這支陽春砲，美聯先馳得點，取得1比0領先。
這是1977年以來，明星賽第1支首局首打席紅不讓。
楚勞特賽後表示：「前幾個球我很緊張，後來我冷靜下來，咬中來球，球就飛出了牆。」
但國聯隨即在第2局追平比數。高施密特（Paul Goldschmidt）內野安打上壘後，靠著美聯三壘手唐納遜（Josh Donaldson）失誤站上2壘。
去年世界大賽冠軍隊舊金山巨人鐵捕波希（BusterPosey），接著打出的游擊方向滾地球帶有推進效果，高施密特站上3壘，接著再靠多明尼加籍游擊手裴拉塔（Jhonny Peralta）的右外野1壘安打跑回追平分。
但5局上，美聯趁著國聯中繼投手、洛杉磯道奇王牌克肖（Clayton Kershaw）不穩再度取得領先。楚勞特靠野手選擇上壘後，普侯斯（Albert Pujols）獲保送，接著菲爾德（Prince Fielder）左邊方向的1壘安打送回楚勞特，美聯再下一城，普侯斯再靠安打跑回第3分。
國聯6局下追成2比3，不過美聯7局上再添2分、8局上又得1分，國聯9局下只再追回1分，終場就以3比6落敗。（譯者：中央社鄭詩韻）1040715
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
