MLB道奇逆轉勇士延長戰線 打者史密斯砲轟投手史密斯
（中央社阿靈頓16日綜合外電報導）道奇今天在國聯冠軍賽第5戰的前5局落後，6上捕手史密斯從同名同姓的勇士投手史密斯手中揮出逆轉戰局的3分砲，最終7比3獲勝，將戰線延長到第6戰，但目前仍以2比3落後。
美國職棒大聯盟MLB亞特蘭大勇士在國家聯盟冠軍系列賽打完4場後，以3比1領先洛杉磯道奇。
今天的第5戰，勇士1局下半靠達諾（Travis d'Arnaud）的高飛犧牲打先馳得點，2下首名打者史萬森（Dansby Swanson）獲保送，1出局後馬凱奇斯（Nick Markakis）、帕奇（Cristian Pache）連續的安打，讓勇士取得2比0領先。
4上首名打者席格（Corey Seager）擊出中外野方向陽春全壘打，讓道奇追回1分。
6上兩出局，一、二壘有人的情況下，道奇右打的捕手史密斯（Will Smith）在2好3壞滿球數之際，將勇士後援左投史密斯（Will Smith）一記94.5英里的四縫線速球轟出左外野全壘打大牆，讓道奇瞬間以4比2將比分超前。
這是MLB史上第一次在季後賽出現同名同姓的兩人進行投打對決，在這次交手中，由打者史密斯占得上風。兩人在系列賽首戰都曾出賽，但當時並未正面交鋒。
道奇7上的攻勢再度於兩出局後開始，泰勒（Chris Taylor）與3下有守備美技演出，讓球隊落後不被拉開的貝茲（Mookie Betts）接連敲出安打得到1分後，席格將站上打擊區面對的第1個來球，一記95英里的四縫線速球揮成中外野方向2分彈，讓道奇以7比2擴大領先。
勇士8下首名打者弗利曼（Freddie Freeman）揮出二壘安打後，在隊友擊出中外野飛球出局之際攻占三壘，接著再利用隊友擊出滾地球出局的機會回到本壘得分。
9下勇士未再得分，讓道奇最終以4分差距獲勝。
今年MLB受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響，延後4個月才開打，賽程也「縮水」為每隊僅打60場（約為原本的1/3）的規模，例行賽在禁止球迷進場的情況下進行，直到國聯冠軍系列賽才開放球迷進場。
能打季後賽的球隊由過往的10隊增加為16隊，美國聯盟、國家聯盟各8隊先打3戰2勝外卡戰，出線的球隊再打5戰3勝聯盟分區系列賽，脫穎而出的球隊進行7戰4勝的聯盟冠軍賽，產出的美聯、國聯冠軍再由7戰4勝世界大賽，決定最終冠軍誰屬。（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1091017
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
