新洋投譯名「金龍」加持　味全龍5洋將定案

（中央社記者蘇志畬台北16日電）中華職業棒球大聯盟味全龍隊公布新賽季洋將名單，前獅隊洋投梅賽斯（Cristopher Mercedes）加入後中文名改為梅賽鍶，John Gant中文名為「蔣銲」，都蘊藏「金龍」含義。

龍隊今年球季續留洋投鋼龍（Andrew Gagnon）與不占洋將名額的「本土洋將」投手伍鐸（Bryan Woodall），鋼龍加入龍隊後表現穩健，而伍鐸要迎接中職第12個賽季，兩人都是龍隊洋將重要基石。

透過 Google News追蹤中央社

新加入戰力包括洋投魔神龍（Marcelo Martinez）、梅賽鍶與蔣銲，蔣銲由於英文名John Gant與三國人物「蔣幹」音近，球迷十分好奇如何翻譯；這兩人譯名都有金字旁，球團今天表示，3人除球技符合戰力需求，更期許在「金龍」加持下，為球隊鑄就堅實防線。

球團說，5人開季名單雖已確認，仍將持續觀察市場動態，隨時評估後續補強人選。（編輯：李明宗）1150116

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。