大谷翔平先發6局無責失　連43場上壘追平鈴木一朗[影]

（中央社多倫多8日綜合外電報導）洛杉磯道奇今天與多倫多藍鳥進行系列賽最終戰，大谷翔平主投6局無責失，但牛棚失守全隊5連勝中斷。他個人連續上壘場次推進至43場，追平鈴木一朗所創的大聯盟日籍球員紀錄。

大聯盟（MLB）官網報導，大谷今天面對藍鳥主投6局僅被擊出4支安打，失1分且非責失，同時還投出2次三振。然而牛棚未能守住領先，最終道奇以3比4吞敗，結束5連勝。

大谷前2局成功壓制藍鳥打線，但第3局出現危機。他先保送瓦休（Daulton Varsho），對方在捕逸後上到二壘，隨後桑傑士（Jesus Sanchez）擊出帶打點的二壘安打，終結大谷連續24.2局先發無失分紀錄。

不過此役之後，大谷成為2016年前田健太（Kenta Maeda）以來，道奇首位開季連2場先發至少投滿6局，且無自責分的投手。

道奇捕手史密斯（Will Smith）表示：「（大谷）球威看來不錯，只是今天控球稍微不穩，這種情況難免發生。」

總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示：「你不可能每天都處於最佳狀態，但（大谷）仍設法拉長投球局數並帶著領先退場，這點值得肯定。」

道奇東岸客場之旅戰績5勝1敗，大谷坦言因長途移動感到有些疲勞，也認為自己投球機制略有偏差。

大谷透過翻譯艾爾頓（Will Ireton）表示：「球員通常在客場行程尾聲會感到疲勞。我不確定這是不是主要原因，但如果有任何機制上問題，我會想辦法調整。」

打者大谷今天首局選到保送後，將連續上壘場次推進至43場，追平鈴木一朗2009年締造的大聯盟日籍球員連續上壘場次紀錄，同時並列道奇在現代棒球時期的第6長紀錄。

儘管大谷本季12場比賽都有上壘，但打擊手感仍在調整，他今天沒有安打表現，但客場之旅找回長打火力，總共繳出3支全壘打。

大谷作為聯盟頂尖打者，對方投手處理相當謹慎，發揮空間相對有限，但他的上壘率仍高達0.407。

大谷表示：「我會盡量保持簡單的打擊策略，如果對方不投好球，我樂於選到保送；如果他們投進好球帶，我的工作就是把球打出去。」（編譯：屈享平）1150409