本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

當總統很孤獨 歐巴馬靠它找方向給慰藉

2017/1/17 18:04(1/17 18:22 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)身為美國第44位總統,即將卸任的歐巴馬與他相當敬佩的美國第16位總統林肯原來有項共同嗜好,兩人都愛看書。

歐巴馬在告別白宮前最後受訪之一中說,掌舵世界超級強權美國8年期間,書本帶給他慰藉、方向和拉他一把。

他告訴「紐約時報」(NYT),「在事情變化如此迅速及龐大資訊流通的時代」,閱讀能幫助他「慢下來和找到方向」。

他說,書本也讓他「能設身處地為他人著想」。

至於看書是否讓他成為「一位較好的總統」,歐巴馬表示這很難說。

他表示:「但我能說,看書讓我在這8年維持某種平衡,因為這是個不容改弦易轍的地方,而且絲毫無法鬆懈。」

被問到擔任總統時遭遇部分低潮時選擇看哪類書,這些階段好比金融危機使美國瀕臨災難邊緣,以及美國康乃狄克州桑迪胡克小學血案造成20名學童身亡,歐巴馬說,這份工作有讓人感到「相當孤立」的時候。

他說:「因而有時你必須跨越時空,找到一樣感到孤立的人,這很有幫助。」

而被問到哪些作家或領袖讓他「深有同感」,歐巴馬回答,林肯、美國民權鬥士馬丁.路德.金恩、印度國父甘地和南非前總統、民族英雄曼德拉。

他並說,他每天閱讀約1小時,通常在晚上。(譯者:中央社蔡佳伶)1060117

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.22