台通過促轉條例 外媒：掙脫文化遺產枷鎖

（中央社台北8日綜合外電報導）台灣立法院5日三讀通過促進轉型正義條例，未來將設委員會完整調查過往威權統治。外媒報導，條例通過代表台灣人民為追求人權、平等，掙脫文化遺產枷鎖，告別過時思維。

「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）報導，在全台各地，小至雕像、路牌，大至首都台北的中正紀念堂，都看得到長久以來被譽為民族英雄，在統一中國、抗日剿共等方面皆有功的蔣中正身影。

如今，許多台灣人卻將蔣中正視為獨裁者，認為他壓迫島嶼文化，還嚴厲打壓異議人士。台灣立法院5日通過促進轉型正義條例（促轉條例），下令完整調查這位已逝強人的專制統治，並去除全台部分威權象徵。

二二八事件紀念基金會執行長楊振隆表示：「在日常情況下，我們為了正義還做的不夠。」

65歲的楊振隆說：「因為以前沒有法律能讓我們追尋正義，所以我們一直很期待。」

國立政治大學國際事務學院副院長黃奎博表示：「我認為大部分（台灣）人希望能公平、合理並不帶政治性地回顧蔣中正作為，而不想心胸狹窄又帶政治眼光地追殺他的過往。」

美國「基督教科學箴言報」（Christian Science Monitor）報導，台灣走向民主後已過了30年，促轉條例的出現，表示人民為從阻礙法律平等和人權進程的文化遺產禁錮中掙脫，可以在所不惜。報導也指出，法規意在「否定威權統治合法性」。

現今台灣民主蓬勃發展，也以新聞自由和活躍政治光景著稱。公開去除蔣中正紀念地標，不僅標誌台灣人民的象徵性轉變，也向世界宣告，人民可以放開過時的思維方式。

這項改變也向海峽對岸送出強力訊息，對中國昭告，真正的國家穩定奠基於尊重個人人權，而不是表彰少數統治階層握有的權利。（譯者：中央社陳乃瑜）1061209

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。