本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

馬侃身後告別詞公布 斥川普挑起部落式對抗

2018/8/28 05:16(8/28 07:51 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社亞利桑那州鳳凰城27日綜合外電報導)已故美國參議員馬侃在今天向全美發表的身後告別詞中,對川普總統進行最後抨擊,斥責他挑起「部落式對抗」。此時白宮幕僚證實,川普不會出席馬侃的喪禮。

在這篇告別詞發表的同時,川普引起了爭議,因為他未向馬侃(John McCain)致敬一事,相當令人側目。

白宮並未降下半旗,川普除了發出簡短推文外,並未針對馬侃辭世發表正式聲明。

馬侃的身後告別詞今天是由他的前競選總幹事戴維斯(Rick Davis)宣讀,其中並未放過川普。

告別詞中說:「我們一旦將愛國主義與部落式對抗混為一談,就會減損我們的偉大,因為這種對抗在全球各個角落撒下了不滿、仇恨與暴力的種子。」

「我們一旦藏身在牆後而非拆除隔牆,一旦懷疑我們的理想是否有力量,而非相信這些理想具有推動改變的一貫巨大力量,那麼就會減損我們的偉大。」

「我生為自豪的美國人,死後亦然。我們是世上最偉大共和國的公民,這是個憑藉理想而非血緣和祖籍凝聚而成的國度。」

「切莫對我們眼前的困難絕望,而要始終相信美國的前途與偉大, 因為在這方面,無一不可避免。」

這顯然是暗指川普提出的口號,「讓美國再次偉大」。

告別詞並說,美國「將會安渡這些艱難時期」。(譯者:張佑之)1070828


延伸閱讀》馬侃81歲辭世 曾多次在國會殿堂為台灣發聲
延伸閱讀》馬侃政壇威望高 晚年卻與川普形同水火
延伸閱讀》白宮幕僚冷血諷馬侃 終於被開除
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.80