本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

戴琪:美中貿易關係嚴重失衡 華府致力恢復平衡

2021/6/7 09:25(11/20 08:18 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓6日綜合外電報導)美國貿易代表戴琪(Katherine Tai)表示,全球兩大經濟體美國和中國貿易關係「嚴重失衡」,而拜登政府致力於恢復平衡。

彭博報導,戴琪昨天被記者問到美國是否會持續實施美中去年1月簽署的第一階段貿易協議以及對中國商品加徵的關稅措施,她回應:「這種貿易關係有些部分不健全,而且隨著時間推移在一些非常重要的方面傷害美國經濟。」

她在亞太經濟合作會議(APEC)召開貿易部長視訊會議前說:「這是向來嚴重失衡的貿易關係,不僅是貿易表現,還有雙方對彼此市場所提供的機會與開放程度。美國致力於盡己所能讓美中貿易關係恢復平衡。」

美中近來似乎逐漸加強經濟對話,過去兩週來,中國國務院副總理劉鶴和戴琪及美國財政部長葉倫(Janet Yellen)通話。中國表示,這顯示雙方已重啟正常溝通,但沒有公開跡象顯示,有關雙邊關稅或其他經濟熱點的討論有所進展。

報導說,美國政府持續檢視對中國的立場,尚未對前總統川普時代的政策做出任何重大改變,而戴琪已承諾在去年1月的貿易協議基礎上繼續發展,並於上個月5日表示,她尊重美國政策的連續性。

然而有愈來愈多跡象顯示拜登政府政策將採取的方向。白宮亞洲事務最高官員上個月表示,美國正進入與中國激烈競爭的時期。拜登政府本週繼續實施川普時代的禁令,禁止美國對一些中國企業進行投資。

儘管存在這些外交和政治緊張局勢,美中貿易和投資流動持續增強。中國對美國的出口仍在成長,而中國正在加緊購買美國商品,不過這還不足以達到貿易協議中承諾的程度。

中國商務部長王文濤在同一場記者會上表示,儘管面臨疫情的挑戰,中國仍持續開放經濟,並列出一些減少對外國投資和貿易控制的領域。他也重申,中國已在積極考慮加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)。這是一項原本意在協助鞏固美國在區域實力的經濟協定。(譯者:盧映孜/核稿:蔡佳敏)1100607

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.58