本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
全球中央
全球中央11月號
原住民,原來是全球各地領土最早的主人,由於歷經外來政權的入侵、統治,原有的土地遭侵奪、權益遭漠視、文化遭清洗, 民族文化逐漸凋零。為了維護和保障自身的權益,分布在全球各地的原住民不約而同地自70、80 年代起,掀起了一波波自覺性的社會運動,向統治者爭取族群應有的權益。  
全球中央11月號

助熊本重現天守閣 捐款當城主

最新更新:2016/11/15 14:42
4月兩場強震加上之後的餘震,約400年前蓋的熊本城石牆有逾60處崩毀,13座重要文化財(古蹟)建築物、20座原本修復的建築物受損。整座城堡要修復成強震前的狀態, 需花20年。
4月兩場強震加上之後的餘震,約400年前蓋的熊本城石牆有逾60處崩毀,13座重要文化財(古蹟)建築物、20座原本修復的建築物受損。整座城堡要修復成強震前的狀態, 需花20年。

熊本市從11月1日起,招募支援復興的「復興城主」,只要捐1萬日圓以上善款的個人或團體,就可當「城主」。「城主」可取得「城主證」,享有免費進入部分觀光設施的優惠。

文、攝影/ 楊明珠 (中央社駐東京記者)

日本熊本縣4月中旬兩場震度七級的強震,把縣民心中最寶貝的城堡熊本城震毀, 許多熊本人哭了。經過半年,熊本城事務所所長補佐梅田雄介說,現在回想當時,淚還是快掉下來。

4月兩場強震加上之後的餘震,約400年前蓋的熊本城石牆有逾60處崩毀,13座重要文化財(古蹟)建築物、20座原本修復的建築物受損。熊本市預估天守閣要花三年的時間重建,整座城堡要修復成強震前狀態需20 年。修復經費逾630億日圓(約新台幣200億元)。

熊本市將於2019年舉辦世界盃橄欖球日本大賽,熊本市長大西一史認為,熊本城的天守閣是重建的象徵,他相信海內外人士都希望看到天守閣早日修復。

梅田雄介表示,熊本城曾在1877年西南戰爭發生的前三天遭回祿之災,天守閣和許多櫓群遭燒毀,但仍被認為是難攻的堅固城堡;但今年4月的兩場地震重創熊本城,約有三分之一城堡石牆傾圮,要將這些掉落的石塊一塊塊揀起,從原本的照片對照石塊的位置,再將石塊一一編號,重新堆砌復原,並考慮耐震補強,光是想到這些作業,頭都快昏了。

梅田指著一處城堡下方掏空的大洞說:「其實,這不是4月那兩場強震震毀的,而是約一個月後,突然轟聲巨響地坍塌了。有可能是多波餘震所造成的。」梅田說,國家指定的13棟重要古蹟包括「北十八間櫓」和「東十八間櫓」的石牆也均坍塌受損。

他說,城內的熊本市立熊本博物館目前休館,所幸,館內的文物被搶救而出,暫時放到其他博物館保管。

*看單篇不過癮?訂閱全本電子雜誌《全球中央數位雜誌

梅田呼籲大家踴躍當「復興城主」。重建熊本城經費龐大,儘管日本政府答應盡量予以補助,但熊本市仍需自行籌款一部分。

熊本市從11月1日起,招募支援復興(重建)的「復興城主」,只要捐1萬日圓以上善款的個人或團體,就可當「城主」。

「城主」可取得「城主證」,享有免費進入部分觀光設施如田原(土反)西南戰爭資料館等的優惠;此外,熊本城公園內的觀光商業設施「櫻之馬場 城彩苑」也將設螢幕,播映出城主的編號、姓名以表謝意。

熊本城於2008年時,為了籌措護城的經費,發起「一口城主」的募款活動。現在,除了「復興城主」的名字,「一口城主」的名字也會被放映在螢幕上。

熊本市決定在2019年以前先修復天守閣,以作為「復興的象徵」,並呼籲大家踴躍捐款當「復興城主」,協助熊本城重建。
熊本市決定在2019年以前先修復天守閣,以作為「復興的象徵」,並呼籲大家踴躍捐款當「復興城主」,協助熊本城重建。

在強震發生後,有台灣民眾來電表示想捐款賑災,今後台灣民眾不妨捐款當「復興城主」。

梅田很感謝台灣的高雄市、台南市在強震後第一時間對熊本表達關懷,甚至是後來台中市官員到熊本視察時,也很關心熊本的災後重建。

協助熊本城重建的方式多。在熊本縣菊池市有人發起義賣活動,當地的農家或工匠等,靠著販售茄子、洋蔥等蔬菜、手工藝品、乳製品等,所得的一部分用於賑災修城。

為了讓受到震災的熊本、大分縣等九州地區的觀光早日恢復榮景,日本中央與地方政府、觀光業者努力推「九州復興折扣」活動,遊熊本、大分縣最多可享五折的優惠。其他九州的縣最多打六折。

一度銳減的觀光客已漸漸回流。「櫻之馬場 城彩苑」的負責人佐佐博文就說:「熊本城現在雖面貌殘缺,但要看就要趁現在。」

更多精彩內容請見《全球中央》2016年11月號;訂閱 《全球中央數位雜誌》;本文由《全球中央》雜誌授權刊載,未經同意禁止轉載。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀