本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

日媒訪謝長廷推連載 首篇談台灣隊東奧登場

2021/9/1 13:19(9/1 22:12 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
日本產經新聞「話的肖像畫」專欄1日起推出訪問駐日代表謝長廷的連載。圖為首篇專訪報導。中央社記者楊明珠東京攝 110年9月1日
日本產經新聞「話的肖像畫」專欄1日起推出訪問駐日代表謝長廷的連載。圖為首篇專訪報導。中央社記者楊明珠東京攝 110年9月1日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者楊明珠東京1日專電)日本產經新聞「話的肖像畫」專欄今天起推出訪談駐日代表謝長廷的連載。謝長廷言及NHK轉播台灣代表團在東奧開幕式進場時,以「台灣」來介紹,此事在台灣引起極大迴響。

謝長廷受訪時表示,7月23日晚上東京奧運舉行開幕式,他與10多名駐日代表處同仁在代表處收看電視轉播,當台灣代表團進場時,他與同仁群起歡呼喊「哇!」,因為雖聽到英文「Chinese Taipei(中華台北)」,但之後NHK女主播明確地以日文「台灣」介紹。

這篇報導指出,受到中國的政治壓力,台灣無法用「台灣」之名參加奧運。與國際奧林匹克委員會(IOC)的協定中,台灣代表團的名稱是令人感到陌生的「Chinese Taipei」(中華台北)。

謝長廷受訪時表示,世界上任何一張地圖根本找不到Chinese Taipei這名稱,日本人大概要費思量猜究竟是哪一國,但如果稱「台灣」,大家都知道。看到東奧台灣代表團選手進場畫面的台灣人也再次感受到日本認同台灣。「台灣!」這句日文在台灣變得有點流行。

謝長廷表示,與國際奧會等談判後,1981年決定了名稱。他當然也希望用「台灣」的名稱,但首先得考慮到台灣選手是否能參加奧運,(在名稱上妥協)須以台灣選手參賽的權利為優先考量才行。

報導指出,東奧雖因COVID-19(2019冠狀病毒疾病)延後一年舉行,但台灣獲得史上最佳的奪牌記錄,包括男子羽球雙打與女子舉重59公斤量級賽事奪得金牌等。

謝長廷說,感謝日本讓東京奧運暨帕奧能順利舉行,在史無前例的艱難環境中,日本各界克服困難為大家打造了亮麗的舞台。雖然比賽會場幾乎無觀眾,除了代表團等相關人士之外無法進場,但他很幸運能以代表台灣的立場進場觀賽。

東奧期間,他到場觀賽17次、慰勉選手3次。有桌球國手感謝他到場加油打氣,讓選手增添信心。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

謝長廷受訪時說,自己在國中、高中時是體操選手,曾在台灣全運會的吊環等比賽中奪得金牌,曾夢想參賽奧運,這次能在日本為台灣代表團加油,感覺已圓了自己的奧運夢。台灣雖然面臨(中國的壓力等)諸多難題,但台灣有夢想與希望,而體育具有團結人心的偉大力量。

產經新聞的名人訪談錄「話的肖像畫」本月以謝長廷為主角進行連載,訪談由「李登輝秘錄」一書作者、產經新聞特別論說委員兼特別記者、前台北支局長河崎真澄負責。去年3月同一專欄連載前總統陳水扁的訪談錄,由產經新聞台北支局長矢板明夫負責。(編輯:韋樞)1100901

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族