黃文擇花10個月配音素還真 忘情工作3天3夜沒睡

（中央社記者王心妤台北18日電）布袋戲電影「素還真」將於春節登上大銀幕，由「十車書」黃強華編導、「八音才子」黃文擇配音。黃文擇耗時10個月配音，更忘情工作投入3天3夜沒睡覺，只為重現經典。

談起配音，黃文擇今天透過電影發行公司威視分享，此次經驗新鮮但辛苦，為年輕素還真配音時需要讓聲音帶點不羈與狂傲，經歷歷練後的素還真則要穩重卻帶點計謀，「兩者之間有時錄音久了會不小心走調，需要一直調整，這就蠻辛苦的。」

黃文擇此次為了「素還真」，錄音總長花了10個月，他透露工作忙碌時，曾經3天3夜沒睡覺，直到錄音師重新播出錄音成果，才驚覺聲音已經走調，趕緊抓時間休息，「結果一睡就睡了10幾個小時，連翻身都沒有」。

黃文擇也說，這次錄音仍被素還真與師父八趾麒麟的師徒情深感動，「一進入角色後就會無法控制情緒，講著講著自然就眼眶泛淚了」。

「素還真」將於明年1月28日全台上映。（編輯：張芷瑄）1101118

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。