本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

紐高人氣總理閃辭 鄰國麻吉驚嘆不會吧

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社威靈頓5日綜合外電報導)紐西蘭總理凱伊(John Key)今天宣布閃辭,消息一出後,鄰國澳洲總理滕博爾(Malcolm Turnbull)驚嘆「告訴我這不是真的」,還表示曾傳簡訊慰問。

法新社報導,滕博爾一聽到消息,隨即向凱伊傳簡訊說「兄弟,告訴我這不是真的」,他在墨爾本告訴媒體,他的這位密友是「當今世上最傑出的國家領袖之一」。

紐西蘭廣播電台(Radio New Zealand)網站報導,不過滕博爾表示,凱伊宣布辭職「並非完全出乎意料」。

「他是知道何時適合離開的領袖。他告退時,大家都會懇求他留下。他是有格調的人。」

紐西蘭在野工黨(Labour Party)黨魁李特(Andrew Little)坦言凱伊人氣高,但也表示理解他為何離開。

李特推文:「政治需要很多犧牲。我們可能都是政治人物,但我們的生活並非都是政治。」「總理在全球相當不穩定時期為紐西蘭服務,離開政壇時將以他的成就為榮。」

紐西蘭第一黨(New Zealand First)黨魁皮特斯(Winston Peters)稱,凱伊下台是因為經濟不像政府宣稱那樣強健。

不過凱伊在執政8年後表示,他是在個人顛峰時期離開,指出辭職主要考量之一是想多花時間陪妻子和子女。

紐西蘭明年大選,先前民調不斷指出,凱伊有望成為紐西蘭史上首位連贏4屆大選的政治領袖,但他表示,歷史紀錄不該視為一種考量。「若留下是為了時代紀錄,這是為了錯誤的原因而留下。」

凱伊辭職消息傳出後,許多網友在他的推特和臉書表達祝福和謝意,高人氣可見一斑。(譯者:中央社盧映孜)1051205

支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

82