中日食物分不清 威廉王子口誤秒改口

（中央社倫敦13日綜合外電報導）英國威廉王子繼承了祖父菲立普親王（Prince Philip）容易失言的毛病，13日在公開露面時，將日本食物和中國食物搞混。

根據英國媒體播放的影片，威廉王子（Prince William）出席倫敦日本屋（Japan House）文化中心的開幕活動，與在場學生聊天，談論如何使用筷子。

美國有線電視新聞網（CNN）網站報導，威廉王子問他們：「你們常吃中國食物嗎？」現場氣氛頓時陷入尷尬。

他隨後改口：「抱歉，是日本食物。你們常吃日本食物嗎？」當時日本副首相麻生太郎就陪伴在側。

這是6星期內，英國的代表人物第2次搞錯中國和日本。

剛上任的英國外相韓特（Jeremy Hunt）7月訪問北京，為使中國官員印象深刻，特意提到他的中國妻子，結果不小心將妻子稱為日本人，成為韓特首次出訪所犯的尷尬錯誤。

韓特先說，「我妻子是日本人」，隨後發現有口誤，立即更正說，「我妻子是中國人」。（譯者：葉俐緯/核稿：張佑之）1070914

🥢 Chopsticks practice with @SCwSMPrimary at @JapanHouseLDN pic.twitter.com/V7BZT9K8pX

— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) 2018年9月13日

That awkward moment when you make a mistake and the entire room is listening 👑😱🇯🇵🥢🇨🇳https://t.co/0ANspo1H9d pic.twitter.com/EIa6Qp1fiH

— ITV News (@itvnews) 2018年9月13日