要川習G20談貿易 美官員：先提詳細讓步清單

（中央社北京9日綜合外電報導）為中美兩國談判簡報的兩位消息人士表示，美國官員警告中國，如果北京當局沒有提供詳細讓步清單，川普將不會在下個月舉行的20國集團（G20）峰會與習近平舉行貿易談判。

英國「金融時報」（Financial Times）報導，兩位消息人士表示，中方說他們有這類清單，但如果沒有它會在華府穩定政治氣候下獲接受的若干保證，包括一個有權代表川普政府談判的負責人，就不會交出這份清單。

美國官員對北京當局不願討論與經濟和貿易政策相關的實質「結構性問題」，感到沮喪。川普政府反覆無常，加上美國內閣官員無法談判具拘束力協議，北京當局也同樣憤怒。

5月初的第一輪貿易談判，美國談判人員向中國國務院副總理劉鶴提出140多項具體要求的詳細清單，包括從市場准入壁壘到購買大規模、長期的美國能源和農業商品等，來縮減中國對美國的巨大貿易順差。

中國談判人員8月表示，他們能相對迅速就其中約1/3要求達成協議，也願意討論清單中另外1/3要求。

他們表示，剩下的要求涉及國家安全或其他疑慮，是中方禁區，不能討論，包括美國要求中國開放國內雲端運算市場給外國企業。

但劉鶴談判團隊尚未給予美方談判人員詳細回應。中國官員準備於上個月進行第5輪貿易談判時如此做，但於川普對逾半中國對美出口產品祭出關稅後，貿易談判突遭取消。

官員如今表示，為了幫中美兩國領袖實質性貿易談判鋪路，他們需要中國於11月30日布宜諾斯艾利斯G20峰會前做出回應。習近平和美國副總統彭斯（Mike Pence）也預定參加11月18日在巴布亞紐幾內亞舉行的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會。（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1071009

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。