美中磋商第一階段貿易協議 美國說進展順利
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美中達成第一階段貿易協議，兩國元首可能下月在亞太經合會（APEC）領袖高峰會簽署，美方官員表示，磋商持續進展順利，不過協議不一定要在下個月敲定。
美國白宮經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）今天說，對於美中正在進行的第一階段經貿協議磋商感到樂觀，並說若磋商持續進展順利，可能撤銷預定於12月課徵的關稅。
柯德洛接受福斯財經新聞網（Fox Business Network）訪問時表示，磋商「看來進展順利」。雙方預定於本週繼續以電話溝通聯繫。
不過美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）今天說，即使美國總統川普曾表示，他將與中國國家主席習近平於下月舉行的APEC峰會會晤時，簽署這項協議，協議不是一定要在下個月敲定。
他接受福斯財經新聞網訪問時表示：「必定是符合要求的協議，而且協議不是一定要在11月敲定，更重要的是當協議敲定時，這將是一份適當的協議。」
美中兩國結束為期兩天的談判後，川普本月11日與中國國務院副總理、中美全面經濟對話中方談判代表人劉鶴在白宮宣布達成「第一階段」貿易協議。
此舉中止原訂於本月加徵的關稅，但部分細節有待商議。川普曾說需要5週的時間協議才能定稿。（譯者：曹宇帆/核稿：陳政一）1081021
川普：美中所簽貿易協議會非常好
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國總統川普繼續樂觀地談論美、中達成協議以終止貿易戰的可能性，他今天在白宮告訴記者，雙方所將簽訂的協議會非常好。
川普上週表示，他希望雙方第一階段協議能在11月中期簽署。此一協議已在10月稍早宣布。
川普今天在白宮召開的部會首長會議中說，第2階段協議所涵蓋的議題，在許多方面將比第一階段的議題容許處理許多。
美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）告訴記者，川普政府的目標仍然是在11月16－17日上海召開亞太經濟合作會議時，先完成第一階段協議；他並說，還有一些問題尚未解決。
不過商務部長羅斯（Wilbur Ross）今天稍早曾說，第一階段協議並不一定要在下個月敲定，時機並沒有達成「適當的協議」那麼重要。（譯者：張佑之）1081022
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
