本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

提供女客無價格菜單 秘魯名餐廳涉性別歧視挨罰

最新更新:2019/10/22 12:59

(中央社利馬21日綜合外電報導)秘魯首都利馬知名餐廳海玫瑰如今學到一課,向女性提供未列價格的菜單將使他們付出昂貴代價。

美聯社報導,用餐要價不菲的濱海餐廳海玫瑰(La Rosa Nautica)遭當局重罰6萬2000美元(約新台幣190萬元),因為他們向與男性一同用餐的女性提供一份金色菜單,而上頭並未列出秘魯名菜檸汁醃生魚或烤扇貝的價格。

男性拿到的則是每道佳餚旁詳列價格的藍色菜單,海玫瑰餐廳在法律程序中辯護說,這項舉措是為了讓女性「享受一個浪漫夜晚」,不需擔心這頓晚餐要花上多少錢。

此外,當局也裁定這家餐廳歧視女性。

對海玫瑰開罰的行政機構官員塞隆(Liliana Cerron)今天說:「這類小事情看似無害,但歸根結底,它們是沙文主義結構的基礎,強化了男女之間的差異。」

在以美食聞名於世的秘魯,海玫瑰餐廳頗受國際觀光客和國內上流人士歡迎,經常出現在美食指南和推薦餐廳名單中。

海玫瑰老闆並未回應置評要求,但他在仲裁庭上捍衛餐廳這項做法時表示,外界不應將此視為歧視性舉措。

他們主張,未列價格的菜單「頌揚女性地位,她們應該與伴侶愉快地共享浪漫的一晚,不需考慮享受服務的代價」。

秘魯國家公平競爭暨智慧財產權保護協會(National Institute for the Defense of Free Competition and the Protection of Intellectual Property)不認同這番說法,在上週3比2的裁決中宣布,女性應該拿到「列有價格的相同菜單」。

除了繳交罰款,海玫瑰餐廳也須立即開始向男女顧客提供詳列價格的相同菜單、安排員工教育訓練,並張貼表明絕不容忍歧視的標誌。

海玫瑰並非第一家因提供不同菜單給女性,而涉及性別歧視遭審查的餐廳,然而其他享譽全球的餐廳早在數十年前便根除這類做法。

在1980年代,頗負盛名的洛杉磯橘園餐廳(L'Orangerie)就因分別提供男女顧客列有價格的綠色菜單和未列價格的白色菜單,而被控性別歧視,餐廳最終同意撤銷「女士菜單」。(譯者:劉文瑜/核稿:盧映孜)1081022

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱