本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

美中簽署首階段貿易協議 川普:不久後訪北京

最新更新:2020/01/16 02:09

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)美國總統川普今天在白宮與中國副總理劉鶴簽署第一階段貿易協議,緩和美中兩大經濟體一年多來的貿易衝突,世界各國也可望暫時鬆口氣。川普並表示,不久後將訪問中國。

川普在白宮舉行的儀式讚揚與中國達成的這項貿易協議說,「今天我們跨出重要一步,這是與中國間前所未有的一步」,將確保兩國進行「公平和互惠貿易」。

他又說,協議中包含重大和完全能夠實行的承諾,包括要強力保護智慧財產,中方誓言會採取行動打擊仿冒品,而對匯率貶值也將有強有力限制。

川普也表示,維持關稅不變是因為美方需要與中國談判的籌碼,簽署第一階段協議後,將盡快展開第二階段談判,一旦完成談判並簽署協議,就將取消加徵的關稅。他不預期還需要進行第三階段談判。

他在儀式上也提及,「不久後」將前往北京訪問。

劉鶴則在儀式上宣讀中國國家主席習近平的信函,表示美中達成貿易協議有利全世界,這也顯示兩國可以透過對話化解歧見,找到解決方案,雙方應堅持完成貿易協議,使兩國合作獲得更大進展。

川普在今年底總統大選將競選連任,目前卻面臨遭國會彈劾審判局面,能與中國簽署初步貿易協議,可能有助提升選情。不過,美國對中國商品加徵的高額關稅大多仍然維持,許多美國人購物時仍得多付錢。(譯者:林治平)1090116

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀