本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

英死亡人數破5萬 疫情趨緩防疫限制可望鬆綁

最新更新:2020/06/10 09:44

(中央社倫敦9日綜合外電報導)英國政府今天表示,英國2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疑似和確診死亡病例突破5萬例,是個「殘酷的里程碑」,但感染和死亡率已逐步下滑,可望進一步鬆綁防疫封鎖措施。

英國商務大臣岑浩文(Alok Sharma)援引國家統計局(ONS)分析說,英國有5萬107人死於這波疫情。

英國國家統計局分析截至5月29日、死亡證明提及感染或疑似感染COVID-19的所有死亡病例。

根據政府公布的官方數據,英國今天新增286起死亡病例,累計4萬883人染疫身亡,但這個數字僅納入COVID-19檢測呈陽性的死亡病例。

儘管各國採用不同的通報方式和延滯時間,不過這兩種計算方式都顯示,英國是疫情最嚴重的歐洲國家,死亡人數更高居全球第2,僅次於美國。

國家統計局的數據也顯示,自疫情3月蔓延10週以來,英格蘭和威爾斯的死亡人數比過去5年的平均增加了5萬7961人。

儘管如此,岑浩文說,英國感染和死亡率正在下滑,可望進一步鬆綁自3月開始實施的防疫封鎖措施。

岑浩文說,英格蘭所有非必要商家可望於6月15日恢復營業,但需遵守衛生安全指南,至於酒吧和餐廳最快得等到7月4日。

岑浩文說:「這是我們謹慎重啟經濟的最新一步,將使全國各地重要商業區恢復生機。」

他還說,商家恢復營業後,英國將繼續實施維持2公尺社交距離的規定。

英國政府料將於明天宣布重新開放動物園和野生動物園,作為逐步解封的部分舉措。(譯者:劉文瑜/核稿:嚴思祺)1090610

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族