武漢肺炎衝擊 奈良鋸鹿角儀式二戰後首度停辦

（中央社東京18日綜合外電報導）日本奈良公園內大批鹿群是知名觀光景點，為避免公鹿打架受傷或傷及行人，當地每年秋天都會舉行傳統的「鋸鹿角」儀式，但今年因武漢肺炎疫情決定停辦，也是二戰後首次停辦。

日本放送協會（NHK）報導，奈良的鋸鹿角儀式，每年10月在春日大社舉行，都會吸引大批遊客參觀。

但主辦單位「奈良鹿愛護會」表示，為了避免遊客聚集造成武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情擴散，且儀式中被稱為「勢子」、負責追捕與壓制鹿的多名工作人員，難以做到防止飛沫措施，原訂今年10月10日與11日舉行的鋸鹿角儀式，決定停辦。

報導指出，鋸鹿角儀式曾在二戰期間停辦，戰後1953年再次舉行以來，今年是首度停辦。

奈良鹿愛護會在官網公告中表示，雖然今年停辦鋸鹿角儀式，但為了保護鹿與人的安全，通常的除角還是會繼續進行。

根據奈良鹿愛護會的說明，鋸鹿角儀式是從約340年前的江戶時代就開始舉行的傳統儀式，由神職人員先在春日大社內祈禱，盼保佑儀式平安進行後，由手持紅旗的數名工作人員「勢子」，在場內捕捉將被除角的公鹿。

被捕捉到的公鹿將讓牠躺在專用草蓆上，由神官鋸下鹿角；因為據傳鹿是神明的使者，鋸下的鹿角將供奉給神明。

奈良鹿愛護會指出，秋天舉行儀式時期，公鹿的鹿角已經硬化，沒有血管與神經，即使鋸掉也不會出血或感到疼痛，就像人剪指甲一樣，明年就會再長出新的角。（譯者：顧荃/核稿：劉學源）1090818

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。