本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

新書爆料梅蘭妮亞好鬥 美國第一家庭內幕引關注

最新更新:2020/09/02 10:50

(中央社紐約1日綜合外電報導)一本即將於今天上架的新書揭露梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)和繼女伊凡卡(Ivanka)之間的冰冷關係,料將掀起各界對美國第一家庭「宮鬥」內幕的臆測。

作者溫斯敦-沃可夫(Stephanie Winston Wolkoff)過去是美國總統川普第3任妻子梅蘭妮亞的朋友,也曾擔任過顧問,據「紐約時報」報導,直到有消息揭露她的公司策劃就職典禮酬勞高達2600萬美元(約新台幣7.7億元)後,她才於2018年2月離職。

法新社報導,351頁的「梅蘭妮亞與我:我與第一夫人友誼之起落」(Melania and Me: The Rise and Fall of My Friendship With the First Lady,暫譯)爆出各項祕聞,揭開這位來自斯洛維尼亞,從模特兒成為美國第一夫人的面紗。

梅蘭妮亞一向給人神秘色彩,微微噘嘴也廣被網友解讀,甚至把她描繪成跋扈丈夫手下的受害者,一度出現「釋放梅蘭妮亞」(#FreeMelania)的口號。

但溫斯敦-沃可夫這位前「時尚雜誌」(Vogue)活動籌辦人,描述梅蘭妮亞是爭強好鬥的人物,特別詳述她和梅蘭妮亞如何規劃川普就職典禮的每一寸細節,以及如何避免伊凡卡出現在典禮重要照片之中。

溫斯敦-沃可夫稱第一夫人和第一千金之間有如「冷戰」,說50歲的梅蘭妮亞給38歲的伊凡卡取了「公主」綽號,還稱繼女和她丈夫庫許納(Jared Kushner)是「卑鄙小人」。

溫斯敦-沃可夫寫說,梅蘭妮亞並不在乎外界對她的評價,說梅蘭妮亞的態度是「取悅他人並非我的第一要務」。梅蘭妮亞2018年造訪兒童移民拘留中心時,身穿背後寫有「我真的不在乎,你呢?」(I really don't care, do u?)字樣的外套,引發軒然大波,不過溫斯敦-沃可夫說,這最能捕捉梅蘭妮亞對批評者的態度。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

紐時報導,溫斯敦-沃可夫寫道,對於「前進好萊塢」(Access Hollywood)節目2016年公布一段2005年錄音,顯示川普在非正式錄音中,對主持人說出「用手抓」女性「下體」的猥褻開笑,梅蘭妮亞似乎毫不在意,還說「我知道我嫁給什麼樣的人」。

新書暗示,梅蘭妮亞跟川普一樣很顧形象,在就職典禮文件中有意被稱為「第一夫人當選人」(first lady-elect),即便實際上她並不是被「選」出來。(譯者:蔡佳敏/核稿:劉文瑜)1090902

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族