本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

埃及1公里長餐桌 齋月望日歡樂開齋頌揚濟貧團結

2026/3/6 22:30(3/6 22:41 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
開羅市郊瑪塔瑞亞地區內的貧民區5日舉行年度「瑪塔瑞亞大開齋宴」,近700張桌子相連,提供免費開齋飯,街道兩旁掛滿燈籠、彩旗與氣球。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
開羅市郊瑪塔瑞亞地區內的貧民區5日舉行年度「瑪塔瑞亞大開齋宴」,近700張桌子相連,提供免費開齋飯,街道兩旁掛滿燈籠、彩旗與氣球。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日

(中央社記者施婉清開羅6日專電)在美伊戰爭陰影籠罩中東之際,開羅社區5日舉辦全埃及最大的「齋戒月慈善開齋桌」活動,民眾將近700張桌子相連,在街上鋪展出一條共約1公里長的大餐桌,提供免費開齋飯。透過共同開齋,激發埃及人的慈善精神與團結力量。

當千里之外仍充滿戰爭與衝突的煙硝味與警報聲,當全世界目光都聚焦在美以和伊朗之間的緊張局勢之際,5日在開羅北部市郊10多公里遠,瑪塔瑞亞(Matareya)地區內的貧民區埃茲貝特.哈馬達(Ezbet Hamada),展開年度齋戒月第15日「望日」瑪塔瑞亞大開齋宴(Matareya Grand Iftar)。

伊斯蘭曆第9個月是穆斯林最重要的「齋戒月」。在這一個月中,每天從日出到日落之間,完全不得飲食,目的是透過親身體驗飢渴的感受,體會貧困者的處境,藉此激發善心善行。因此,穆斯林在齋戒月期間傾向於捐贈金錢或物資給窮人,以實際行動響應教義的濟貧精神。

而在埃及,還有另一個更獨特的齋戒月濟貧習俗—「慈善餐桌」(Maadat Al-Rahman,阿拉伯語意為有慈悲心的桌子)。地方善心人士或慈善團體每天傍晚會在街頭擺放數張餐桌,桌上準備好餐點,為窮人或有需要的人提供免費「開齋飯」。

開羅5日下午5時56分日落開齋時間「昏禮」一到,日落禮拜呼喚聲「宣禮」一響,瑪塔瑞亞年度大開齋宴熱鬧登場,慈善餐桌座上客歡樂齊開動。

「瑪塔瑞亞大開齋宴」被譽為埃及齋戒月最具代表性的文化盛事,原是民間傳統,起源於2013年,最初僅由當地幾戶人家自主發起,在街頭擺放餐桌,邀請鄰里無法準備開齋飯的人共食開齋飯。

但在口耳相傳後,餐桌規模逐漸從巷弄間幾戶人家的微小心意,擴大到如今萬人空巷的民間盛典。一條原本再普通不過的貧民區街道,在齋月望日黃昏時刻,兩旁掛起燈籠與彩旗,悄然變身為光芒萬丈的巨星大道。

大開齋宴的長桌一字排開,可綿延10多條街弄。總桌數可達700張,同時容納數千人用餐。加上前來感受歡樂氛圍的民眾,現場人數總是破萬,將狹小的街巷擠得水洩不通。

埃及齋戒月傳統開齋餐點,包括可在開齋時先食用墊胃的椰棗、湯品(如扁豆湯)、中東風味烤肉、香料飯、燉菜、中東酥餅甜點。

今年的開齋宴餐桌更講究食品安全衛生,所有餐點都預先經過妥善處理,置放在塑膠餐盒中。

幾名來自開羅南部市郊的年輕男女相約來參觀大開齋宴。其中一名主修中文的女大學生莉莉非常自豪地告訴記者:「這是全埃及最大的慈善餐桌,參加人數多達幾千人,還會看到社會名人。」

活動現場也可見政商要人與娛樂明星身影,與平民百姓同桌而坐共享開齋。今年有埃及前移民和海外僑民事務部長納馬克拉(Nabila Makram)和國家食品安全局局長胡比(Tariq Houbi)出席。

現場一名身穿陳舊衣著的民眾說:「我們不是富人,但我們有食物可吃。」這句話聽在記者耳裡,也成為這項民間活動體現伊斯蘭施捨精神的最佳註腳。

記者在前往開羅某家餐廳另一個開齋宴途中,也目睹到馬路兩旁有幾名熱心的年輕人,正在分發免費果汁和椰棗,讓來不及在昏禮開齋時刻坐下開齋的趕路人先充飢止渴,展現埃及人的慷慨胸懷。

埃及穆斯林在齋戒月期間通常都會與家人邀請親友一同開齋,類似華人農曆新年的團圓飯;但開齋飯對穆斯林而言,遠不只是「吃一頓飯」如此簡單,「開齋」也是伊斯蘭文化中具深度精神與社會意義的儀式。

參加公司開齋宴的中年虔誠穆斯林男子希沙姆(Hisham)接受中央社記者採訪,在談及開齋飯的意義時提到,開齋首先代表自己已透過「自我克制」,圓滿達成宗教功課,因此可獲得精神滿足和感受恩賜;此外,開齋也讓穆斯林產生強烈的社群凝聚力。

希沙姆強調,日落時刻集體同步開齋的方式,強化了自己在群體中的歸屬感,建立起「天下穆斯林皆兄弟」的信念,也就是埃及人口中常講的「團結」(Solidarity)。

希沙姆說:「齋戒月中,我們和家人及朋友,所有人都同時坐在餐桌旁,這在一年中可能沒幾次。」

希沙姆還提到,齋月行善被認為回賜會加倍,因此,開齋飯成為濟貧行動的基礎,也是埃及穆斯林廣泛參與「慈善餐桌」貢獻的主因。

一名基督徒男子基洛洛斯(Kirolos)則向記者讚揚開齋飯所體現的團結互助和參與氛圍,已超越宗教界限。他特別提到,許多科普特基督徒也會出現在瑪塔瑞亞大開齋宴現場,投入準備食物的志工工作,「我們是一體的」。

基洛洛斯認為,這種人與人之間最簡單的善待,是他從開齋飯看到的最動人風景。

開齋飯後,有民眾開始載歌載舞。當記者問到幾名民眾有關美伊戰爭時,他們都笑說埃及現在很安全沒問題,有人並開始與旁邊同伴唱跳起埃及齋戒月經典歌曲。

埃及民眾阿里(Ali)告訴記者:「在隨遇而安的埃及人眼中,活著本身就是一場值得慶祝的慶典。日子和不和平,都要慶祝,一切託靠真主阿拉。」(編輯:唐聲揚)1150306

埃及獨特的齋戒月習俗「慈善餐桌」,地方善心人士或慈善團體每天傍晚在街頭擺放數張餐桌,準備好餐點,為窮人或有需要的人提供免費「開齋飯」。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
埃及獨特的齋戒月習俗「慈善餐桌」,地方善心人士或慈善團體每天傍晚在街頭擺放數張餐桌,準備好餐點,為窮人或有需要的人提供免費「開齋飯」。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
埃及穆斯林在齋戒月期間通常會與家人邀請親友一同開齋,也會講究地鋪上絢爛醒目的埃及齋月裝飾彩布,布置餐桌。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
埃及穆斯林在齋戒月期間通常會與家人邀請親友一同開齋,也會講究地鋪上絢爛醒目的埃及齋月裝飾彩布,布置餐桌。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
開羅幾名熱心的年輕人在接近昏禮開齋前,在馬路上分發免費果汁和椰棗,讓路上的駕駛和趕路人先充飢止渴。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
開羅幾名熱心的年輕人在接近昏禮開齋前,在馬路上分發免費果汁和椰棗,讓路上的駕駛和趕路人先充飢止渴。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
開羅市郊參加和參觀「瑪塔瑞亞大開齋宴」慈善餐桌的人潮絡繹不絕,社區也出動警察在入口巡視安全。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
開羅市郊參加和參觀「瑪塔瑞亞大開齋宴」慈善餐桌的人潮絡繹不絕,社區也出動警察在入口巡視安全。中央社記者施婉清開羅攝 115年3月6日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

37