本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

聖本篤家鄉、火腿發源地 義大利古城諾西亞震災重生

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
義大利中部古城諾西亞(Norcia)是天主教聖人聖本篤家鄉,也是知名火腿產地。2016年發生嚴重震災,圖中右方的聖本篤大教堂坍塌、傷亡慘重,歷經10年完成重建。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
義大利中部古城諾西亞(Norcia)是天主教聖人聖本篤家鄉,也是知名火腿產地。2016年發生嚴重震災,圖中右方的聖本篤大教堂坍塌、傷亡慘重,歷經10年完成重建。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日

(中央社記者黃雅詩諾西亞12日專電)義大利中部古城諾西亞(Norcia)是天主教聖人聖本篤家鄉,也是知名火腿產地。2016年發生嚴重震災,大教堂坍塌、傷亡慘重。歷經10年重建,中央社應邀見證城市重生,並帶台灣讀者進入火腿工廠,探索這項歷史悠久的美食。

●豬肉加工發源地 年產50萬條火腿

諾西亞距離羅馬車程約2.5小時,從城門進入主街道,沿途可見特產店到處懸掛「野豬頭」和各式豬雕像。義大利文「Norcineria」指專門販售豬肉製品與醃肉、火腿的肉鋪或熟食店,這個字的根源正是諾西亞。

「我們試圖發揚地區的特色與價值,因為諾西亞是義大利豬肉加工的發源地。」諾西亞火腿保護聯盟(Consorzio di Tutela del Prosciutto di Norcia IGP)主席貝里尼(Pietro Bellini)告訴中央社,該組織共有10位企業成員,是全義第3大火腿商會,每年約生產50萬條火腿。

2016年諾西亞發生大地震,不少火腿廠倒塌。貝里尼以手勢比喻說:「我們就像被重擊了一巴掌,但諾西亞火腿製造商展現堅強韌性,重建廠房並注入更多投資,使當地火腿業重回正軌。」

「帕特里齊」(Patrizi)是諾西亞最古老、傳統的家族火腿廠之一,在震災中遭摧毀,如今已重建新廠。記者親自走訪,家族第3代卡塔迪(Raimondo Cataldi)告訴中央社,新蓋工廠堅守傳統製程,但同時加入一些創新,「製作火腿是項艱苦疲憊的工作,因為火腿很重,我們創造了一些可以幫助搬運的結構」。

卡塔迪另舉例,火腿製程需要「按摩放血」,以前都靠人工用擀麵棍,非常費力,現在可由新式機器按壓放血,但之後的「加鹽醃漬」環節還是要靠純人工,「這是非常重要的一步,因為火腿本身不該太鹹,需要經驗豐富的人來操作,通常是我叔叔大衛負責」。

諾西亞火腿製程分好幾個階段,因此工廠內有許多溫度不同的儲藏室,從最初屠宰後冷藏,到第1階段鹽漬、靜置脫鹽,清洗晾乾後,才能用豬油、胡椒和米粉的混合物塗抹,進入第2階段風乾醃漬。

從醃製到上市過程至少需經12個月,檢測通過的產品會被烙上「諾西亞IGP火腿標籤」,IGP是歐盟與義大利食品產地認證,意指「受保護的地理標誌」。

●天主教聖本篤家鄉 競逐2033歐洲文化首都

諾西亞以聖本篤(San Benedetto)家鄉聞名,聖本篤是「西方隱修制度之父」,也是歐洲主保聖人。2016年6月10日一場強震,讓諾西亞精神象徵「聖本篤大教堂」幾乎全毀,只剩正面外牆,到去年底終於修復重新開放,且加強防震設計。

諾西亞市長波卡內拉(Giuliano Boccanera)向中央社說:「考慮到聖本篤的重要性,尤其是有關和平的信念,在當前國際形勢嚴峻時期別具意義,諾西亞與亞平寧山脈所有遭受震災的市鎮,決定共同競逐2033年歐洲文化首都。」

重建委員會顧問馬蓋薩尼(Andrea Lignani Marchesani)受訪指出,私人修復工程大約已完成98%,公共重建工程也幾乎全部完工,「市政廳、大教堂、劇院都是近期竣工的,見證人們對重生和新開始的渴望」。

google news透過 Google News追蹤中央社

馬蓋薩尼認為,諾西亞申請成為2033年「歐洲文化首都」的計畫將是重要轉捩點,諾西亞可憑藉歐洲主保聖人聖本篤,重新成為歐洲大陸、文明、歷史和重生之都的中心。

在自然景觀方面,諾西亞位在義大利中部恩伯利亞(Umbria)省,該省有義大利「綠色之肺」美譽。尤其近郊的卡斯特盧喬(Castelluccio),夏季6、7月滿山遍野「彩虹花海」的夢幻景致,總吸引大量遊客拍照打卡。不過每年隨氣候變化,花季略有不同,出發前可先上官網查詢花況。(編輯:唐聲揚)1150612

諾西亞市長波卡內拉(右1)、火腿保護聯盟主席貝里尼(中)向外媒記者說明震災後歷經10年修復重生。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
諾西亞市長波卡內拉(右1)、火腿保護聯盟主席貝里尼(中)向外媒記者說明震災後歷經10年修復重生。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
帕特里齊火腿廠是諾西亞最古老、傳統的家族火腿廠之一,在震災中遭摧毀,如今已重建新廠。家族第3代卡塔迪(Raimondo Cataldi)導覽火腿製程。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
帕特里齊火腿廠是諾西亞最古老、傳統的家族火腿廠之一,在震災中遭摧毀,如今已重建新廠。家族第3代卡塔迪(Raimondo Cataldi)導覽火腿製程。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
諾西亞是義大利知名火腿產地,圖中有30年資歷的火腿切片師傅,示範以手工切出薄到幾可透光的火腿片。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
諾西亞是義大利知名火腿產地,圖中有30年資歷的火腿切片師傅,示範以手工切出薄到幾可透光的火腿片。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
諾西亞所在的恩伯利亞(Umbria)省有義大利「綠色之肺」美譽,近郊的卡斯特盧喬(Castelluccio)夏季會遍地開滿夢幻的彩色花海。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
諾西亞所在的恩伯利亞(Umbria)省有義大利「綠色之肺」美譽,近郊的卡斯特盧喬(Castelluccio)夏季會遍地開滿夢幻的彩色花海。中央社記者黃雅詩諾西亞攝 115年6月12日
支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

90