本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

最後一舞再引最後一役推人爭論 喬丹:鬼扯

2020/5/19 11:25(5/19 12:10 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社芝加哥18日綜合外電報導)美國「籃球之神」喬丹紀錄片「最後一舞」播出最後一集,他率公牛奪得1998年總冠軍的「最後一擊」,多年來被質疑是推了防守者才得以成就。喬丹回應,這樣的指控是「鬼扯」。

1998年美國職籃NBA總冠軍賽第6戰,芝加哥公牛巨星球員喬丹(Michael Jordan)是否在推了防守他的猶他爵士球員羅素(Bryon Russell)一把後,才投進致勝關鍵一球,是運動史上最經典的激辯之一。

這個話題隨著體育電視頻道ESPN製作的紀錄片「最後一舞」(The Last Dance)播映而再度被炒熱。

「最後一舞」一共10集,以過去未曾曝光的影片,陳述喬丹和芝加哥公牛在1997-1998球季,尋求他們8個球季內第6座總冠軍的故事。

在「最後一舞」的最後一集,喬丹再度談到這樁陳年疑案。

喬丹說:「大家都說我推了(羅素),那是鬼扯(Bullshit),他已經往那個方向去了,我不需要再把他推到那裡。」

體育主播柯斯達茲(Bob Costas)則形容那個場景說:「羅素已經跌跌撞撞了,(喬丹)那隻在羅素背後的手,就像當你到餐廳,侍者的領班為你帶位,把你送到桌邊一樣。」

不管到底有沒有推人,喬丹把那記跳投給投進了,最終拿下第6座總冠軍,這是木已成舟的事實。

1998年的NBA總冠軍賽,芝加哥公牛在7戰勝制的前5場系列賽,以3勝2負領先。在猶他爵士主場進行的第6戰,公牛在終場前27秒左右,以85比86落後爵士1分。

當時握有球權的爵士,由陣中NBA史上助攻總數排名第一的史塔克頓(John Stockton)組織進攻,他將球送到「郵差」馬龍(Karl Malone)手上,但喬丹從馬龍手中把球抄掉並帶到前場。

喬丹示意隊友清開空間讓他單打,接著切入後的一個急停,讓防守他的羅素來不及回身,踉蹌後手撐了一下地,喬丹則好整以暇拔起,投進超前比數的跳投。

最終公牛以87比86獲勝,拿下年度總冠軍,喬丹那記關鍵跳投也不斷成為眾人討論的焦點。(譯者:李晉緯/核稿:曾依璇)1090519

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.76