南韓公布報告 認定韓日協議未解慰安婦爭議

（中央社首爾27日綜合外電報導）南韓調查認定，2015年韓日慰安婦協議因未符合受害者對日本支付法定賠償金的要求，而未能「從根本解決」慰安婦爭議。南韓外長康京和為因此造成受害者及其家人心靈傷害致歉。

路透社報導，康京和7月指派委員會，調查2015年韓日慰安婦協議協商過程，並於今天公布調查結果。

在南韓與日本設法約束北韓行為的此時，南韓這項調查結果對韓日關係投下變數。

康京和在記者會上說：「由於這項協議未遵守解決人權議題的普世標準，即採取充分考量受害者的作法，因此我要為造成受害者、他們的家人、協助他們的公民社會，以及其他所有人心靈創傷表達歉意。」

調查結果論定，慰安婦爭議未能「從根本上解決」，因為受害者對日本支付法定賠償金的要求並未獲得滿足。

2015年的協議獲有南韓前總統朴槿惠與日本首相安倍晉三支持。根據協議，日本對前慰安婦致歉，並提供10億日圓基金協助她們。

當時兩國政府協議，只要雙方都履行義務，慰安婦問題即獲得「不可逆轉的解決」。

但現任南韓總統文在寅表示，南韓人民不接受這項協議。

日本官房長官菅義偉說，韓日雙方政府在協議中確認，這個問題已「最終且不可逆轉地」解決。

他在南韓公布調查報告前的例行記者會中表示：「極為重要的是，這項協議必須持續執行。」（譯者：中央社陳妍君）1061227

南韓公布慰安婦報告 日要求履行協議

（中央社記者黃名璽東京27日專電）南韓外交部工作小組今天公布慰安婦問題調查結果，認為當初日韓達成的協議沒有完整匯整被害者意見。日本外務大臣河野太郎表示，會強烈要求南韓政府履行協議。

日本與南韓在2015年12月對慰安婦問題達成「最終且不可逆的解決」協議，但南韓輿論始終強烈反彈，南韓總統文在寅政府在外交部設置工作小組，調查日韓達成協議的過程。

工作小組今天公布結果，認為並沒有完整匯整被害者意見，而是以政府立場為主達成協議；在被害者無法接受的情況下，即使宣稱慰安婦問題已解決，問題只會重演。

河野太郎今天晚間透過新聞稿表示，這份報告書批判南韓談判體制及協議內容，也對兩國已履行的協議，向南韓政府表達仍有疑義的看法。

他說，日韓在慰安婦問題達成協議，是經過兩國政府正當的談判過程，達成協議的過程不可能有任何問題；對日本政府來說，南韓政府若基於報告書，想變更已在實施的協議，日韓關係將變得難以經營，日本斷然無法接受。

河野太郎說，會向南韓方面強烈要求，必須以「最終且不可逆」繼續確實履行協議。1061227

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。