德州廠遭控污染恐罰50億 台塑：非終判無法評論

（中央社記者韋樞台北8日電）媒體今天報導台塑美國德州廠排放污染罰約新台幣50億元。台塑公司表示，聯邦法院認定違反聯邦「淨水法」，但報導所提為審理法官意見書而非終判，全案審理中，台塑不評論。

台塑轉投資位於美國德州的台塑美國最新傳出，遭美國聯邦法院已認定造成污染，恐面臨約新台幣約50億元的罰款。

台塑公司指出，媒體報導「台塑德州廠遭認定排放污染」，內容提及台塑美國公司德州廠遭環保人員指控排放塑膠粒，聯邦法院認定違反聯邦「淨水法」。台塑公司認為媒體報導僅是審理法官的意見書，並非最終判決，由於全案還在法院審理中，台塑不便發表評論。

台塑公司前幾年已規劃擴大美國德州廠的生產規模，同時發揮頁岩氣的低成本優勢，德州廠正進行年產120萬公噸乙烯的乙烷裂解廠、40萬公噸低密度聚乙烯（LDPE）和25萬公噸聚丙烯（PP）等擴建工程；其中LDPE廠和乙烷裂解廠從今年第2季起陸續完工投產，未來會挹注獲利。

台塑公司看好今年台塑美國公司的稅前獲利會超過去年的10億美元，主要是美國的企業所得稅率從過去的35%降到20%，且德州廠擴建工程陸續從下半年開出。（編輯：蘇志宗）1080708

台塑在美違法排放塑膠顆粒 恐判罰50億元

（中央社德州拉瓦卡港8日綜合外電報導）美國聯邦法官近日認定，台塑在德州拉瓦卡港地區違法排放塑膠汙染物長達3年餘，「情節重大」且為連續犯。台塑可能因此面臨最高1.62億美元（約新台幣50億元）罰金。

「德州論壇報」（The Texas Tribune）報導，德州拉瓦卡港（Port Lavaca）地區居民和環保團體10年來指控台塑，違法將塑膠顆粒和其他汙染物排入拉瓦卡灣（Lavaca Bay）和鄰近河川，要求州政府和聯邦監管單位嚴懲。他們終於在2017年7月具狀控告台塑，法官今年3月底開庭審理。

德州聯邦地區法院法官霍伊特（Kenneth M. Hoyt）6月27日認定，台塑違反德州政府排放許可和聯邦「淨水法」。他在意見書中寫道：「證據顯示，台塑自2016年1月31日起…違反其懸浮固體排放許可，情節重大。」他還稱台塑是「連續犯」。

霍伊特指出，「證據顯示，台塑從未向德州環境品質委員會（Texas Commission on Environmental Quality，TCEQ）通報任何一次懸浮固體排放」，違法行徑「長達1149天」。

儘管台塑曾在2017年4月和5月因6度違規遭TCEQ處罰12萬1875美元，但台塑仍我行我素。

本案原告退休捕蝦業者威爾森（Diane Wilson）和環保團體「聖安東尼奧灣河口護水者」（San Antonio Bay Estuarine Waterkeeper）在庭審一週期間，將數箱裝滿數以千計乳白色塑膠顆粒的證據呈上法庭。這些證據是志工協助從拉瓦卡灣、馬塔戈達灣（Matagorda Bay）和科克斯溪（Cox Creek）費心收集而來。

威爾森獲知判決後表示：「我感到正義獲得伸張。這種感覺非常少有，我還難以理解這是什麼感覺。…法官正視我們，也聽進我們的聲音。」

原告向台塑求償1億6200萬美元，代表依據台塑違規天數每天求償10萬4828美元。威爾森說，法院很可能9月開庭決定罰金規模。所有罰金將用於清理汙染物。

「德州觀察家報」（Texas Observer）報導，這並非台塑首次在美國因違反環保規定遭到處罰。10年前美國環境保護署（EPA）已對台塑處以1300萬美元（約新台幣4億元）的空汙和水汙染罰金，但台塑從未完成在德州和路易斯安那州應履行的大量減少汙染工作。EPA幾年後再處罰台塑150萬美元。

此外，德州環境品質委員會過去10年總計處罰台塑約50萬美元。但和這家台灣巨擘企業超過10億美元（約新台幣311億元）的年營收相比，只是九牛一毛。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1080708

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。