本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

中職遭誤認來自中國 AIT處長建議文宣加註Taiwan

2020/5/9 19:53(5/9 20:09 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
台灣防疫有成,中華職棒賽事也受到國內外關注,不過有部分國外球迷誤會是中國職棒,中職表示,美國在台協會(AIT)處長酈英傑(右)對此建議,可在英文相關文宣上加註Taiwan。左為中職會長吳志揚。(中華職棒提供)中央社記者楊啟芳傳真 109年5月9日
台灣防疫有成,中華職棒賽事也受到國內外關注,不過有部分國外球迷誤會是中國職棒,中職表示,美國在台協會(AIT)處長酈英傑(右)對此建議,可在英文相關文宣上加註Taiwan。左為中職會長吳志揚。(中華職棒提供)中央社記者楊啟芳傳真 109年5月9日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者楊啟芳台北9日電)台灣防疫有成,中華職棒本季受到國內外關注,但因英文名稱遭到部分國外球迷誤會是中國的職棒。中職今天表示,美國在台協會處長酈英傑建議,在英文相關文宣上加註Taiwan。

中職從4月11日閉門開打,到昨天開放觀眾,都是領先全世界,因此受到國內外矚目,甚至美國在台協會(AIT)處長酈英傑(Brent Christensen)日前還到桃園球場關注。不過中職因為英文名稱Chinese Professional Baseball League(CPBL),而屢遭國外球迷誤認為中國職棒。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

中職今天發出聲明指出,會長吳志揚曾於4月24日應AIT處長酈英傑主動邀請,前往台北辦事處會面。酈英傑當時表示,中職帶給美國人民許多生活樂趣,希望英文轉播能繼續維持。

中職提及,AIT尊重使用31年來的中職名稱,在部分外國球迷誤會CPBL是來自中國一事,建議在英文相關文宣上加註Taiwan,向外界傳達CPBL中華職棒是代表台灣的職業棒球聯盟。(編輯:陳政偉)1090509

中華職棒領先全球開放球迷到現場觀戰,9日為開門比賽第2天,新莊棒球場由富邦悍將隊與統一獅隊交手,1局時球場本壘後方跑馬燈再次打出HELLO WORLD字樣。中央社記者張新偉攝 109年5月9日
中華職棒領先全球開放球迷到現場觀戰,9日為開門比賽第2天,新莊棒球場由富邦悍將隊與統一獅隊交手,1局時球場本壘後方跑馬燈再次打出HELLO WORLD字樣。中央社記者張新偉攝 109年5月9日
台灣防疫有成,疫情趨於穩定,中華職棒也自8日起領先全球開放球迷入場觀戰,9日第2天在新莊球場的賽事中,悍將在球場外野看板呈現「感謝所有防疫人員一同守護台灣」。中央社記者張新偉攝 109年5月9日
台灣防疫有成,疫情趨於穩定,中華職棒也自8日起領先全球開放球迷入場觀戰,9日第2天在新莊球場的賽事中,悍將在球場外野看板呈現「感謝所有防疫人員一同守護台灣」。中央社記者張新偉攝 109年5月9日
中華職棒9日在新莊球場由富邦悍將隊與統一獅隊交手,悍將應援團在場邊賣力帶動加油氣勢,隨著比賽攻勢,跳起不同應援舞蹈。中央社記者張新偉攝 109年5月9日
中華職棒9日在新莊球場由富邦悍將隊與統一獅隊交手,悍將應援團在場邊賣力帶動加油氣勢,隨著比賽攻勢,跳起不同應援舞蹈。中央社記者張新偉攝 109年5月9日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族