本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

賀錦麗投下關鍵一票 美參院通過1.9兆紓困案

2021/2/5 21:57(2/5 22:28 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國參院針在預算計畫書的表決上陷入僵局,按美國憲法,副總統兼任參院議長,可在表決僵持不下時投下關鍵一票。賀錦麗(圖)5日投下「同意」票,打破僵局。(圖取自美國聯邦參議院網路直播網頁senate.gov)
美國參院針在預算計畫書的表決上陷入僵局,按美國憲法,副總統兼任參院議長,可在表決僵持不下時投下關鍵一票。賀錦麗(圖)5日投下「同意」票,打破僵局。(圖取自美國聯邦參議院網路直播網頁senate.gov)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國總統拜登實施1.9兆美元經濟振興案的聲勢上揚,國會參議院今天以51比50票些微領先,通過預算計畫,使民主黨籍議員得以在未來數週通過振興案,而無論共和黨籍議員支持與否。

參院針對數十項修正案進行大約15小時討論和一一表決的尾聲,在預算計畫書的表決上陷入兩黨涇渭分明的50票對50票僵局。

按照美國憲法,副總統兼任參院議長,可在兩黨表決僵持不下時投下關鍵一票。結果賀錦麗(Kamala Harris)副總統今天投下「同意」票,打破僵局,使民主黨贏得表決勝利。

參院多數黨領袖舒默(Chuck Schumer)指出,這個結果朝通過拜登的全面抗疫振興案邁進了「第一大步」。拜登將此案視為首要的立法議題。

在通過計畫書之前,參院先針對計畫書通過了一連串修正案,而計畫書3日已獲得眾院通過。在此情況下,眾院如今必須就修改過的計畫書再次表決,時間可能就在今天。(譯者:陳正健/核稿:張佑之)1100205

美國總統拜登實施1.9兆美元經濟振興案的聲勢上揚,國會參議院5日以51比50票些微領先,通過預算計畫。(圖取自美國聯邦參議院網路直播senate.gov)
美國總統拜登實施1.9兆美元經濟振興案的聲勢上揚,國會參議院5日以51比50票些微領先,通過預算計畫。(圖取自美國聯邦參議院網路直播senate.gov)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族