本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

西班牙阿斯圖里亞斯親王獎 村上春樹、梅莉史翠普添星光

西班牙阿斯圖里亞斯親王獎今年10月將文學與藝術獎分別頒給日本作家村上春樹和好萊塢影后梅莉史翠普,適逢名譽主席蕾歐諾兒公主將成年,典禮星光熠熠,吸引粉絲注目。

中央社駐馬德里特派員胡家綺

2023/11/2 21:09(11/3 07:36 更新)

日本作家村上春樹獲得今年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎文學獎項,自西班牙蕾歐諾兒公主手中接過獎項後,在頒獎典禮舞台上向觀眾致意。(圖取自twitter.com/fpa)
日本作家村上春樹獲得今年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎文學獎項,自西班牙蕾歐諾兒公主手中接過獎項後,在頒獎典禮舞台上向觀眾致意。(圖取自twitter.com/fpa)

西班牙最具權威的「阿斯圖里亞斯親王獎」(Premios Princesa de Asturias)被譽為「西班牙的諾貝爾獎」,共設置8個獎項:文學獎、藝術獎、體育獎、和平獎、社會科學獎、科學技術獎、國際合作獎、傳播與人文獎,表揚國際上在這8大領域有傑出貢獻的個人、團體或機構。

今年阿斯圖里亞斯親王獎將文學獎頒給在西班牙也有眾多讀者的村上春樹,藝術獎由在世界影壇獲獎無數的梅莉史翠普(Meryl Streep)獲得。頒獎典禮在北部的阿斯圖里亞斯自治區首府奧維亞多(Oviedo)舉行。

由於兩位書迷和影迷眾多,10月20日的頒獎典禮及典禮前的系列活動都成為眾所矚目的焦點。旅居西班牙10年的記者,今年是首度守在電視機前收看現場轉播。

根據國家報(El País),村上春樹抵達西班牙後,先和1000名西班牙公共圖書館閱讀俱樂部的會員座談,由國家報記者主持。由於村上春樹個性害羞,向來極少對公眾露面,這場座談會對當地讀者來說更加難得。

主持人首先問他對阿斯圖里亞斯自治區的印象,村上春樹說:「這裡的食物非常好吃!」聊到寫作時,他表示作家的工作是深入意識的深處,「不只走到地下室1樓,得走到地下室2樓」,贏得書迷掌聲不斷。

村上春樹的作品在西班牙深受歡迎,他所有的小說作品都已翻譯成西班牙文出版,他也是第一位獲得阿斯圖里亞斯親王獎文學獎項的日本人。

本屆評委如此評價村上春樹的作品:具獨特性和普世性,能以具野心且創新的敘事融合日本傳統文化與西方文化遺產,表達我們所在時代的重大議題和衝突,如孤獨、存在的不安、大城市的非人性化、恐怖主義、對身體的關照以及對自身創作的反思。他的聲音以各種文體表現,影響各個世代,「村上春樹是當代文學中一位偉大的跑者」。

梅莉史翠普的西班牙之行,則以親民的作風、真摯的演說,席捲了所有西班牙人的心。

好萊塢影后梅莉史翠普獲得今年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎藝術獎項,在頒獎典禮藍地毯上向粉絲揮手致意。(圖取自twitter.com/fpa)
好萊塢影后梅莉史翠普獲得今年西班牙阿斯圖里亞斯親王獎藝術獎項,在頒獎典禮藍地毯上向粉絲揮手致意。(圖取自twitter.com/fpa)

當梅莉史翠普抵達奧維亞多的下榻飯店,接待人員示意她進門,她仍興致高昂地駐足門口,專注欣賞主辦單位特地安排的阿斯圖里亞斯風笛樂隊現場演奏,甚至隨著節奏獨自跳起舞來。「梅姨」這段活力十足的即興之舞,隨即在西班牙社群網路瘋傳開來。

當她在頒獎典禮發表感言時,援引西班牙藝術家畢卡索(Pablo Picasso)和女演員潘妮洛普克魯茲(Penelope Cruz)的話,以及她在大學時代演出西班牙劇作家羅卡(Federico García Lorca)經典劇碼的經驗,闡述演員的特權和義務,強調「同理心」是人類互相理解的基礎。

她表示,「同理心」是演員天賦的心跳,是連結我們的電流。她說,在我們日益敵對與動盪不安的世界中,我希望我們都能把演員們受教導的規則銘記於心,「最重要的是傾聽」。語畢全場動容,掌聲雷動。

在梅姨致詞時,電視轉播鏡頭還帶到村上春樹閉目認真聆聽的有趣畫面。

今年獲獎人還包括:體育獎得主—「馬拉松哲學皇帝」肯亞長跑名將基普柯吉(Eliud Kipchoge),和平獎得主—每日為糧食危機地區超過200萬兒童提供食物的慈善機構Mary's Meals,社會科學獎得主—法國歷史學家、研究斯拉夫和俄羅斯的權威德安科斯(Hélène Carrère d'Encausse),傳播與人文獎得主—義大利哲學家暨作家、文藝復興思想和文學專家諾丘.歐丁(Nuccio Ordine)等各領域優秀人士。

「阿斯圖里亞斯親王」是西班牙王儲的頭銜,以此命名的獎項在1981年由阿斯圖里亞斯親王獎基金會發起,當時為親王的菲利佩王子擔任首屆名譽主席。2014年王子即位為國王菲利佩六世(Felipe VI)後,改由他的長女、現任女親王「蕾歐諾兒公主」(Princesa Leonor)擔任名譽主席。

頒獎典禮每年10月在奧維亞多典雅的卡波阿莫爾劇院(Teatro Campoamor)舉行,門口鋪上藍色地毯。每年王后與公主們走「藍毯」時的造型打扮,都是西班牙媒體熱愛捕捉的焦點。

西班牙王室10月20日出席阿斯圖里亞斯親王獎頒獎典禮,在藍地毯上合影,由左至右:王太后蘇菲亞(Reina Sofía)、女親王蕾歐諾兒公主(Princesa Leonor)、國王菲利佩六世(Felipe VI)、王后雷蒂西亞(Reina Letizia)、蘇菲亞公主(Princesa Sofía)。(圖取自twitter.com/fpa)
西班牙王室10月20日出席阿斯圖里亞斯親王獎頒獎典禮,在藍地毯上合影,由左至右:王太后蘇菲亞(Reina Sofía)、女親王蕾歐諾兒公主(Princesa Leonor)、國王菲利佩六世(Felipe VI)、王后雷蒂西亞(Reina Letizia)、蘇菲亞公主(Princesa Sofía)。(圖取自twitter.com/fpa)

今年頒獎典禮舉行時,距離蕾歐諾兒公主18歲生日只差21天,由於她尚未成年,典禮仍由國王主持,但由公主親自頒獎給所有獲獎人,並以名譽主席身分致詞。

典禮最後以國王菲利佩六世的演說作結,他感嘆世界戰亂又起,呼籲亂世下應有的責任感,並強調「只要能夠團結一心」,西班牙面臨的所有問題,都會有解決方案。(編輯:郭中翰)1121102

西班牙阿斯圖里亞斯親王獎頒獎典禮10月20日在阿斯圖里亞斯自治區首府奧維亞多(Oviedo)卡波阿莫爾劇院(Teatro Campoamor)舉行,西班牙王室坐在主席台,全數獲獎者坐在舞台左側。(圖取自twitter.com/fpa)
西班牙阿斯圖里亞斯親王獎頒獎典禮10月20日在阿斯圖里亞斯自治區首府奧維亞多(Oviedo)卡波阿莫爾劇院(Teatro Campoamor)舉行,西班牙王室坐在主席台,全數獲獎者坐在舞台左側。(圖取自twitter.com/fpa)
作家村上春樹的作品在西班牙深受歡迎,他所有的小說都已翻譯成西班牙文出版,他也是第一位獲得阿斯圖里亞斯親王獎文學獎項的日本人。中央社記者胡家綺馬德里攝 112年11月2日
作家村上春樹的作品在西班牙深受歡迎,他所有的小說都已翻譯成西班牙文出版,他也是第一位獲得阿斯圖里亞斯親王獎文學獎項的日本人。中央社記者胡家綺馬德里攝 112年11月2日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.53