旅越台僑搭建交流橋樑 寫書盼破除刻板呈現新越南

（中央社記者曾婷瑄河內20日專電）台越往來緊密，然部分台灣人仍對越南帶有刻板印象。多位旅越台僑努力搭建台越友好橋樑，介紹越南的新興樣貌。「點點越南」創立者張瑜倫告訴中央社，越南人非常喜愛台灣，也盼台灣人更了解這個國度。

台越交流頻繁，台灣土地上也有許多越南人辛勤勞動學習的身影。越南近年快速發展，但台灣人對於越南的理解，有時仍停留在過去的想像。

有鑑於此，定居越南近20年的台灣人張瑜倫與夥伴劉俐自2012年設立網站「點點越南」，分享在越台人的觀察與體會，並於近日出版「你還不認識的新越南」，就如書名副標所寫，是「一個華麗變身的年輕國家」，盼作為台灣認識越南不同樣貌的媒介。

張瑜倫在接受中央社訪問時表示，許多人提到越南就仍只想到越戰、河粉、斗笠、奧黛，甚至常會收到「越南是否母系社會」等問題。

更有部分台灣人講到越南，就想到逃逸移工，「但更多越南人在台灣做了很棒的事，不應該因為小部分人而對整個群體貼標籤」，張瑜倫說。

同一時間，越南也在日新月異，改變的速度大過台灣在內許多國家。「他們是跳躍性成長，2007年我剛到越南，和現在已經是『判若兩國』。當時機場旁還都是農地，市中心也都是平房」。

「越南正在起飛，在用很新的面貌面對大家」，因此她們在書中介紹台灣讀者可能不認識的新越南。除了介紹現代化的新越南，更想讓讀者理解其背後的文化脈絡，盼透過瞭解異國文化進行換位思考。

書中以生活日常、傳統和潮流美食、越式美學和創新、年輕世代的復古與流行、越南人際關係界線等角度切入，帶領讀者窺見不一樣的「新越南」。

例如開篇介紹的越南最大集團、包山包海的Vingroup帝國，能讓台灣人知道越南也有自己蓬勃發展的產業，旗下製造的電動計程車，甚至已經出口至菲律賓和印尼。

中文在越南是第二大外語，身為教育部外派華語教師的張瑜倫10年前便和兩位夥伴共同於河內開設非凡教育中心，教導當地人說華語並推廣正體字，為僑委會僑校機構。

近年台越往來密集，許多旅越台人也努力學習越南語，教育中心便新增越南語課程。從一開始零星學生，披荊斬棘到現在擁有20多位教師，一路見證了台灣社群在越南站穩腳跟，成了真正的台越溝通橋樑。

講到台灣在越南的觀感，張瑜倫笑著表示，台灣人在越南評價跟形象向來非常好，台灣跟越南的關係非常緊密，太多人去台灣留學或工作，或是有親友去過台灣。

此外，台灣的教育品質高、英文通，預算較歐美低，也是現在越南學子優先考慮留學的目的地。

「越南人跟中國打了幾千年的交道，如今在東海還有領土糾紛，很清楚知道台灣人和中國人的差別」。

她指出，這幾年最大的轉變，是到台灣旅行的越南人大幅增加，尤其是中產階級，台灣觀光成了越南社群媒體上的熱門選項。「不同階級的越南人都開始認識台灣，對台灣有不一樣的想法」。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事

請輸入正確的電子信箱格式

訂閱

感謝您的訂閱！

最後張瑜倫說，每個國家的發展進程都是不一樣的，各有其文化背景，即使做同一件事，也會走出不同的路。

「越南正急起直追，且受益於人口紅利，到處都是孩童，是個充滿生氣的國家，未來發展指日可待，希望台灣讀者看到這樣不同面貌的越南」。（編輯：陳承功）1140920

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。