核食疑慮難除 福島農民力爭消費者信任

（中央社日本福島縣郡山1日綜合外電報導）日本311大地震海嘯至今7年過去了，儘管官員和專家說，嚴格的檢測顯示福島產品並無放射線威脅；但當地生產者說，他們持續面臨消費者擔心當地產品有害人體。

福島縣農業綜合中心自2011年3月以來，已對超過20萬5000件食品項目做過檢驗。日本訂定的放射線標準，每公斤不得超過100貝克（Bq)。

相形之下，歐洲聯盟訂定的標準為每公斤1250貝克；美國為每公斤1200貝克。

福島縣農業綜合中心說，去年並無耕作物或農家飼養的家禽家畜超過政府訂定的標準。在數以萬計樣本中僅9件超標：8件是內陸池塘養殖魚，另一件為野生菇樣本。

每天有超過150件樣本，經製作、打上代碼、稱重後，通過鍺半導體檢測器。稻米另有篩檢管道。

受放射線影響的多個地區，不同地區各有檢測程序，但福島的檢測計畫最具系統性，見證了福島蒙受特別嚴重的風評損害。

發生核災後，福島進行大規模去核汙計畫。然而森林由於有濃密樹木，去核汙根本不可行。但是其他地方的表土被移除，樹木經過洗刷，四處灑鉀以降低攝取銫。

檢測程序是致力贏得消費者信任的最重要基礎。福島縣農業綜合中心官員草野（Kenji Kusano）說：「不論在日本或海外，仍有人擔憂，因此我們要繼續向其他縣和國外的人們解釋，我們的產品是安全的。」

偶爾在野生植物和野生菇檢測出放射線，一旦超標便銷毀。草野說，居民陸續返回家園，使得檢測依然很重要。

福島食品在國際上獲得某些進展，2011年後祭出禁令的54個國家中，目前有27國解除禁令。

在另外23個市場，包括美國和歐盟則放寬限制；不過，中國、南韓等區域性鄰國仍維持禁令。

風評不佳問題在日本國內一直揮之不去，調查顯示，仍有日本消費者拒絕福島食品。專家說，政府採取的訴諸科學作法，還是很難說服民眾。（譯者：羅苑韶/核稿：劉學源）1070801

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。