本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

金門推廣拭餅 盼成無形文化資產

最新更新:2019/10/13 15:33
金門拭餅一如台灣的「潤餅」或「春捲」,但所包的餡料不同,金門拭餅材料多達15種,包括五花肉、青蒜、紅蘿蔔、豆腐等都要切絲、切段,切工繁複。中央社記者黃慧敏攝 108年10月12日
金門拭餅一如台灣的「潤餅」或「春捲」,但所包的餡料不同,金門拭餅材料多達15種,包括五花肉、青蒜、紅蘿蔔、豆腐等都要切絲、切段,切工繁複。中央社記者黃慧敏攝 108年10月12日

(中央社記者黃慧敏金門縣12日電)金門俗諺「清明節呷拭餅」,吃拭餅是金門重要民間習俗和傳統文化。金門縣文化局今天持續舉辦拭餅文化傳承活動,期盼記錄並研究拭餅文化,有朝一日成為金門無形文化資產。

文化局表示,吃拭餅是金門飲食的習慣之一,原先是清明節的特色飲食,演變為冬至、元宵等節日的飲食習慣;金門人因春捲皮在烤熱的煎盤上來回擦拭,而稱它為「擦餅」或「拭餅」,也有人取諧音稱「七餅」。

金門拭餅一如台灣的「潤餅」或「春捲」,但所包的餡料不同於潤餅。金門拭餅菜材料多達15種,五花肉、青蒜、紅蘿蔔、菜球、豆腐、豆干、芹菜、荷蘭豆、韭菜等都要切絲、切段,切工繁複;另外還要放入新鮮海蚵和雞蛋等。

文化局為了推廣金門拭餅文化,委託采風文化發展協會在5鄉鎮舉辦系列活動,第3場今天在瓊林里辦公處登場,邀請文史工作者蔡清其講述拭餅文化。

金門縣文化局12日持續舉辦拭餅文化傳承活動,邀請文史工作者蔡清其(圖)講述拭餅文化,蔡清其表示,吃拭餅是金門重要民間習俗和傳統文化,意義在於祭拜神明、敬宗尊祖,慎終追遠並感恩行善。中央社記者黃慧敏攝 108年10月12日
金門縣文化局12日持續舉辦拭餅文化傳承活動,邀請文史工作者蔡清其(圖)講述拭餅文化,蔡清其表示,吃拭餅是金門重要民間習俗和傳統文化,意義在於祭拜神明、敬宗尊祖,慎終追遠並感恩行善。中央社記者黃慧敏攝 108年10月12日

蔡清其表示,金門俗諺「清明節呷拭餅」,吃拭餅是金門重要的民間風俗習慣與傳統文化;意義在於祭拜神明、敬宗尊祖,慎終追遠並感恩行善。

談到拭餅的由來,蔡清其說,金門鄉賢蔡復一是明神宗萬曆年間進士,飽讀詩書;因為官清正,得罪權貴,遭到奸臣陷害,遭罰抄寫文書,並限期3天完成。蔡復一公務繁忙,沒有時間抄寫。他的夫人李氏於是發明拭餅,以拭餅包餡,讓蔡復一可以右手執筆抄寫、左手吃餅,才得以如期完成抄寫。

皇帝認為蔡復一是個能吃苦有智謀的人,大力提拔他。後來,蔡復一做到湖南、湖北、貴州、雲南和廣西5省經略。從此,民間流傳「薄餅助夫」佳話。

聽眾聆聽拭餅的由來後,迫不及待飽嚐拭餅的好滋味,志工人員把切好煮好的拭餅菜端上桌,大家七手八腳包,包一個吃一個,拭餅就一掃而空。

文化局表示,金門吃拭餅文化,除了生活飲食需求,還有更多對祖先崇敬的心意,因此吃拭餅是含有祭祀性及社會性的多重意義,值得記錄並研究,可成為金門無形文化資產。(編輯:林沂鋒)1081012

吃拭餅是金門重要民間習俗和傳統文化,金門縣文化局12日持續舉辦拭餅文化傳承活動,期盼有朝一日成為金門無形文化資產,許多鄉親到場共襄盛舉。中央社記者黃慧敏攝 108年10月12日
吃拭餅是金門重要民間習俗和傳統文化,金門縣文化局12日持續舉辦拭餅文化傳承活動,期盼有朝一日成為金門無形文化資產,許多鄉親到場共襄盛舉。中央社記者黃慧敏攝 108年10月12日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱