本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

影視聽中心接軌世界影音遺產日 展數位修復展果

2021/10/27 19:03(10/29 13:14 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
國家電影及視聽文化中心27日下午舉行2021世界影音遺產日記者會,立委范雲(右3)等人出席。中央社實習記者蕭宇軒攝 110年10月27日
國家電影及視聽文化中心27日下午舉行2021世界影音遺產日記者會,立委范雲(右3)等人出席。中央社實習記者蕭宇軒攝 110年10月27日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者葉冠吟台北27日電)國家影視聽中心今天響應「世界影音遺產日」舉辦系列活動,並展出一年來數位修復成果,包含「魔法阿媽」等電影,同時舉辦資深導演陳坤厚經典作「桂花巷」特映會。

影視聽中心董事長藍祖蔚說:「國家影視聽中心為大家打開窗子看見世界,世界也看到我們」。他很感念影視聽前輩所捐贈手稿和資料,影視聽中心才有機會修復、典藏、研究與推廣」。

影視聽中心今天也展現一年來的豐碩文化資產數位修復成果,包括導演王小棣1998年的作品「魔法阿媽」,1968年導演郭南宏的「一代劍王」,以及徐小明在1992年執導的「少年吔,安啦!」

影視聽中心執行長王君琦指出:「沒有保存沒有修復,雖然台灣起步晚,但我們從43年前開始就開始努力,才有今天的成績」。王君琦表示,影視聽中心今年共修復7部片,每修復一部片,後面有龐大的工程和素材的比對,挖掘不同版本拷貝中,亦透過當時的主創者來還原當初的作品。今年修復的「魔法阿媽」也將在金馬影展上映。

影視聽中心今天不只感謝所有資產捐贈者與贊助者,也舉辦導演陳坤厚1987年經典作品「桂花巷」(台語數位調光版)的特映會。陳坤厚在現場感動表示:「在我家看是垃圾,卻在影視聽中心成為非常寶貝的影視聽遺產,感謝中心的辛勞。」

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

陳坤厚說:「家裡的文物,可以重現台灣電影60年珍貴的記憶,我也非常榮幸。」「桂花巷」的演員林秀玲也在現場分享當時拍片點滴,並解開數十年的配音謎團:「當年陸小芬的音是我配音的」。

藍祖蔚最後強調,影視聽中心遷至新莊辦公室後定位更加明確,更可強化其專業之永續發展及文化效能,讓台灣重要的電影及視聽資產可以恆久的保存下去,「只要大家手邊有影視聽相關文物,一通電話讓我們去保存它。我們期待未來將有博物館等級的庫房來典藏這些珍貴的文物。」(編輯:吳協昌)1101027

國家電影及視聽文化中心27日下午舉行2021世界影音遺產日記者會,導演陳坤厚在會中揭露1987年的作品「桂花巷」配音工作分配秘辛。中央社實習記者蕭宇軒攝 110年10月27日
國家電影及視聽文化中心27日下午舉行2021世界影音遺產日記者會,導演陳坤厚在會中揭露1987年的作品「桂花巷」配音工作分配秘辛。中央社實習記者蕭宇軒攝 110年10月27日
國家電影及視聽文化中心27日下午舉行2021世界影音遺產日記者會,會中展示老片修復成果。中央社實習記者蕭宇軒攝 110年10月27日
國家電影及視聽文化中心27日下午舉行2021世界影音遺產日記者會,會中展示老片修復成果。中央社實習記者蕭宇軒攝 110年10月27日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族