本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普就職週年禮 國會分裂聯邦政府關門

2018/1/20 20:04
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓20日綜合外電報導)今天是美國總統川普上任週年,但由於聯邦參議院沒能趕在午夜前通過臨時撥款法案,美國聯邦政府在斷炊下,深夜零時即刻停擺。

共和黨抨擊民主黨,挾預算逼迫他們協商俗稱「追夢人(dreamers)計畫」的「童年抵達者暫緩驅逐辦法」(DACA);民主黨則指責,共和黨拒絕協商這項保障童年入境非法移民免遭驅逐的計畫。

法新社與英國廣播公司(BBC)報導,這是白宮和聯邦參眾議院都在同一政黨控制下,首度由於預算僵局導致聯邦政府關門的窘境。

今天零時起,雖然國會議員仍在參議院爭論不休,聯邦政府將暫停提供部分服務,部分部門暫停運作。

重要服務與軍事活動不受影響,但許多公共部門員工將放無薪假。預算案通過、聯邦政府重新運作前,即使正在執行任務的軍人也暫時不發薪。

昨天稍早,一項可能使聯邦政府免於停擺的協議浮出檯面。當時,川普與參院民主黨領袖舒默(Chuck Schumer),似乎快要就保障「追夢人」免遭驅逐的一項計畫達成協議。

但參院最終討論以臨時撥款法案讓政府再運作4週時,並沒有這樣的妥協化為文字送達國會。

共和黨在參院擁有51席,比過半多一點的脆弱多數,但需要60票,才能通過讓政府得以運轉的短期開支法案。共和黨未能贏得足夠的民主黨支持,投票結果為50比49票,法案以10票之差未能過關。

白宮怪罪舒默導致政府停擺。白宮發言人桑德斯(Sarah Sanders)說,國會同意通過政府預算前,川普不會就移民協議與民主黨協商。

她表示:「民主黨參議員是這場『舒默關門』(Schumer Shutdown)始作俑者。」

「今晚,他們將政治算計置於國家安全、軍人眷屬、脆弱孩童與政府服務全美人民的職能之上。」

桑德斯說:「民主黨為他們魯莽的要求劫持我們的合法公民為人質。我們不會針對非法移民事態展開協商。」

參院共和黨領袖麥康奈(Mitch McConnell)呼應白宮發言,但舒默反擊,指責川普引導他相信,兩黨可能在移民爭議中達成協議,卻未能帶動共和黨在協議上達成共識。

舒默告訴參院:「每個美國人都知道共和黨控制白宮、參議院、眾議院。維持政府運作是他們的工作。與我們合作推動法案是他們的工作。」

他表示:「他們控制整個過程的所有細節。管理政府是他們的責任,而他們失敗了。」

華盛頓郵報(Washington Post)與美國廣播公司(ABC)昨天公布的新民調顯示,48%美國人將聯邦政府可能關門,怪罪在川普與共和黨頭上,僅28%歸責於民主黨。(譯者:中央社陳妍君)1070120

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.45