本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

日本電車族心聲 後背包最討人厭

2019/1/5 13:53(1/5 14:56 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京5日綜合外電報導)每天必須靠電車通勤通學的日本人,在車站及車廂內最感冒的就是後背包。日本各鐵道公司呼籲,請乘客搭車時將後背包反揹胸前,或置放在行李棚架上,避免造成身旁乘客困擾。

日本放送協會(NHK)報導,談及在電車內及車站,什麼樣的行為最令電車族感到困擾,「隨身行李的攜帶及放置方式」今年度首度躍居第一。

由73間民間鐵道公司加盟的日本民營鐵道協會,每年都會在官網進行問卷調查,今年度共有2686人做答。

問卷可複選在車站及車廂內最感困擾的行為,結果「隨身行李的攜帶及放置方式」躍居第一,擠下過去連霸9年的「喧鬧的對話聲及打鬧行為」;名列第3的是「座位的乘坐方式」。

根據同協會9年前的調查,「隨身行李的攜帶及放置方式」名列第12;到了前年度竄升到第4名,去年度又上升到第3名。

分析名次上升的原因,可能是目前使用後背包的通勤族愈來愈多,許多民眾都有在擁擠的車廂中被後背包「攻擊」或壓迫的經驗,而對後背包感到不快。

製作後背包的廠商受訪表示,受到智慧型手機普及影響,許多人都想空出雙手來操作手機;日本工作方式愈來愈多元,許多上班族穿著不限正裝,也變得比較休閒;日本在2011年發生311大地震後,很多人開始使用後背包,以便帶著緊急用物品走路,因應電車停駛必須步行回家等突發狀況。這些因素都讓後背包的銷售額大幅成長。

面對這麼多的後背包在電車內及車站穿梭,各鐵道公司都以海報或廣播呼籲民眾,使用後背包請注意勿造成旁人困擾,應將後背包反揹於胸前,或置於車廂內行李棚架上。(譯者:黃名璽/核稿:盧映孜)1080105

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.56