本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

才宣布重大戰功 川普現身MLB觀賽遭球迷狂噓

2019/10/28 15:57(10/28 17:53 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)美國總統川普今天親臨球場觀看美國職棒大聯盟MLB世界大賽時,遭球迷噓聲大喊「把他關起來」。對照川普今天稍早才宣布伊斯蘭國首腦喪命的重大政績,民眾反應顯然不給面子。

MLB世界大賽25日轉戰華盛頓特區,今天舉行華盛頓國民與休士頓太空人的第5戰,川普伉儷罕見親臨現場觀賽。

而今天稍早,川普才在白宮對全國發表實況轉播談話,宣布五角大廈長期追緝的伊斯蘭國(IS)首腦巴格達迪(Abu Bakr al-Baghdadi)已在突襲行動中喪命。

「華盛頓郵報」(The Washington Post)、美國國家廣播公司(NBC)和路透社等媒體報導,當世界大賽比賽第3局結束後,來到向美國軍人致敬的環節,球場大螢幕秀出到場觀賽的軍人,群眾報以熱烈歡呼;但當畫面跳回川普,歡呼聲立刻轉為狂噓聲,久久不散。

畫面隨後切回現場軍人,這時噓聲雖逐漸平息,但現場球迷很快改為齊聲高呼「把他關起來!」(Lock him up!)

這個口號原是川普支持者當年在競選造勢現場,經常用來嗆民主黨候選人希拉蕊(Hillary Clinton)的一句話,如今卻常被反川普的民眾拿來回嗆他。

近幾週來,川普深陷民主黨主導的彈劾調查危機,他的美國對敘利亞政策也招來民主和共和兩黨抨擊。

華盛頓特區是民主黨大本營,川普2016年在這裡的得票率僅4%。今天華盛頓國民與休士頓太空人交鋒前,國民總教練馬丁尼茲(Dave Martinez)說,希望川普能「享受這場比賽」。

詢及球隊是否對總統前來觀賽感到興奮,馬丁尼茲回應道,「我們沒怎麼談論這話題。我們專注於把球打好。」

川普未如前幾任美國總統替世界大賽開球,國民找來西班牙裔米其林名廚安德瑞斯(Jose Andres)擔任第5戰開球嘉賓。有趣的是,安德瑞斯是長期批評川普移民等政策的反川大將,還曾拒絕進駐川普飯店。(譯者:劉文瑜/核稿:張正芊)1081028

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.241