本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

軍事政變破壞緬甸新年歡慶氣氛 抗議人士籲抵制

最新更新:2021/04/12 18:18

(中央社仰光12日綜合外電報導)緬甸年度佛教大節新年潑水節從明天開始至16日,傳統上民眾在街頭熱鬧打水仗歡慶,但今年在軍政府鎮壓示威下,街頭只會見到真槍和流血,群眾哀嘆民主淪喪的心情取代歡樂氣氛。

法新社報導,這是緬甸民眾連續第2年無法歡慶新年。去年因為2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情防疫限制,迫使大眾打水仗、街頭聚會和舞蹈表演等活動取消。

今年則因為2月1日發生軍事政變,文人政府領導人翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)遭到推翻,隨後又發生軍政府維安鎮壓抗議民眾,導致700多人喪命,使得新年氣氛黯淡。

在緬甸最大商業城市仰光,化名倪尼溫(Nyi Nyi Lwin)的26歲醫生原本期待COVID-19疫苗開始施打後,將能夠讓他一年最喜愛的新年時節恢復如常,人們能享受現代和傳統音樂會、跳舞、電音趴和打水仗。

倪尼溫說:「新年是所有緬甸人最開心時節。雖是緬甸最熱的時候,但人們不覺得熱,因為我們玩水,且大家都拋開壓力。但在(今年)這個黑暗時刻,我們無法如往常一樣享受新年。」

「這場政變摧毀了我們的希望。已有好幾百人死亡,好幾千人被關,緬甸人開心不起來。我們怎麼能夠開心?」

路透社報導,反對軍事政變的緬甸人今天呼籲民眾,在新年期間用服裝和祈禱表達對軍政府的抗議,盼藉此延續反抗氣勢。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

緬甸抗議團體「大罷工合作委員會」(General Strike Collaboration Committee)的一位領導人尹丁查孟(Ei Thinzar Maung)在臉書(Facebook)寫道:「新年不屬於軍政府。人民的力量在人民手中。團結的人民有必要用人民的方式過新年。」

她呼籲緬甸佛教徒穿著特定教服聚眾誦經、小型基督教會教徒著白衣讀聖詩,其他宗教信眾則聽從各自領袖指示。(譯者:張正芊/核稿:林治平)1100412

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族