本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

中國推廣觀光影片 被踢爆畫面剽竊瑞士創作者

2021/5/18 21:12(5/18 22:40 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
根據德法公共電視台的事實查核平台17日晚間報導,中國日報日前在推特發布觀光宣傳短片,卻被發現畫面根本在瑞士。(圖取自twitter.com/ArteDesintox)
根據德法公共電視台的事實查核平台17日晚間報導,中國日報日前在推特發布觀光宣傳短片,卻被發現畫面根本在瑞士。(圖取自twitter.com/ArteDesintox)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者曾婷瑄巴黎18日專電)根據德法公共電視台的事實查核平台昨晚報導,中國日報日前在推特發布觀光宣傳短片,卻被發現畫面根本在瑞士。原創作者對此相當不滿,表示中國的剽竊舉動很丟臉。

中國官媒中國日報5月10日在推特上發表一支推廣中國觀光的短片。影片中可見山光秀麗的田園景致,搭配的文字寫道:「你不想造訪這寧靜的地方,和你的愛犬在山腳的村莊裡共度時光嗎?」並加上#ChineGlamour(魅力中國)的主題標籤。

德法公共電視台的事實查核平台(Désintox - ARTE)在報導中說道,「然而中國日報,這份中國最重要且直接被官方控制的紙媒,顯然在地理位置上獲得了自由。因為畫面中的景色並非中國山脈,而是幾千公里外的瑞士,確切來說,是瑞士伯恩(Berne)的布里恩茨鎮(Brienz) ,一旁則是同名的湖」。

畫面的真正出處,是來自於頗有名氣的瑞士攝影師兼旅遊部落客米歇爾(Sylvia Michel)4月底在YouTube上發布的一支6分多鐘的影片。中國日報剽竊的畫面甚至使用鏡面效果,使其與原著左右反轉,並裁去作者壓在上下兩端的著作權浮水印。

影片發布後立刻被眼尖網友發現畫面地點應為瑞士而非中國,引來許多人在下方留言質疑影片來源。米歇爾也在被告知後第一時間通報推特,並表達了她對中國日報的不滿:「抄襲瑞士的影片、左右反轉,然後把它當中國境內宣傳,真的很丟臉。你們是認真的嗎?」

YouTube原影片下方許多網友紛紛留言表示支持米歇爾。有網友寫道:「中國共產黨偷竊你美麗的影像並占為己有真的很令人厭惡。他們應該覺得丟臉,但我知道他們不在乎尊重他人的作品。我希望更多人來表達他們的支持。」

在中國居住多年的創作者斯特澤爾(Winston Sterzel)也留言表示,要在自己的節目ADV Podcast中提到該事件,指出自己也是被中國政府剽竊作品的受害者,並呼籲全球創作者注意中國的作為。

米歇爾在YouTube下方留言感謝大家的鼓勵,「拿一支影片然後放在自己的頻道上,這是不合法的-無論你是誰…尊重藝術家、攝影師、影片製作者的結晶,不能因為你可以這麼做就把它拿走」。

中國日報最後刪除了這支影片,但沒有提出任何解釋。

然而在發出這支剽竊影片前的一小時,中國日報推特帳號才剛以諷刺漫畫的形式譴責西方媒體說謊,文字寫到:「西方媒體可信度消失殆盡。」(編輯:周永捷)1100518

影片來源:michelphotographych
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族