本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

日本愛子公主成人式為疫情節約 借用姑姑舊王冠

2021/11/16 13:37
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京16日綜合外電報導)日皇德仁夫妻的獨生女敬宮愛子內親王將在12月1日過20歲生日,成年儀式因考量疫情對民生經濟造成影響,決定不打造新王冠,將借用德仁妹妹、愛子姑姑清子的舊王冠讓愛子使用。

日本放送協會(NHK)、TBS電視台報導,日本掌管皇室事務的宮內廳已決定愛子的成年相關儀式,因愛子20歲生日當天的12月1日為平日,為了不影響愛子的大學課業,將於12月5日週日舉行相關儀式。

愛子將在12月5日上午參拜供奉皇室祖先的宮中三殿,由德仁授予女性皇族最高等級勳章「寶冠大綬章」;下午愛子將戴上王冠、勳章與身著晚禮服,在宮殿向雙親日皇德仁與皇后雅子進行成年問候,隨後向祖父母上皇明仁夫妻致意。

這是日本皇室自從皇嗣秋篠宮文仁親王次女佳子內親王2014年的成年儀式以來,睽違7年的成人禮。

當天首相岸田文雄與國會參眾兩院議長將向愛子致上祝賀,但因疫情因素,不會實施有飲食的宴會;另外,宮內廳職員等將在12月1日愛子生日時,於御所住處舉行慶祝活動,但也不會舉辦晚餐會或茶會。

其中,愛子預計在成人儀式佩戴的王冠,決定不打造新王冠,將借用德仁妹妹、已結婚脫離皇室的黑田清子過去曾使用的王冠。

報導指出,這是因為考量COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情對民生經濟造成重大衝擊,日皇夫妻與愛子討論後的決定。

日本女性皇族依法婚後須脫離皇籍,不再是皇室成員,不過黑田清子的王冠是由時任天皇明仁一家的生活費支出製作,清子婚後仍屬清子所有。

至於日前結婚的文仁長女真子以及次女佳子公主,兩人使用的王冠都是由宮內廳以公費出資打造,當時以王冠、項鍊與耳環等共5件飾品組對外招標,總額各約為2800萬日圓(約新台幣691萬元)。真子的王冠等飾品,婚後已交還給宮內廳保管。

東京電視台報導,女性皇族至今都是在成年時首度戴上王冠,但在編列2021年度預算時就已沒有列入愛子的王冠製作費,因此愛子是否會有王冠一直備受各界關注。

這次愛子借用清子的王冠,是以日皇家的生活費將王冠稍加調整,以配合愛子頭型;愛子當天首度穿著的晚禮服,則是以宮內廳的公費製作。(譯者:顧荃/核稿:徐睿承)1101116

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族