本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

南義開闢300公里單車道 慢遊古蹟海景世外桃源

2026/3/30 07:23(3/30 07:50 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
位於義大利靴型國土「鞋跟」位置的薩倫托區域,近期推出一條長達300公里的Ciclonica單車道,騎行可享受當地鄉村風光,偶爾還會遇到羊群散步。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日
位於義大利靴型國土「鞋跟」位置的薩倫托區域,近期推出一條長達300公里的Ciclonica單車道,騎行可享受當地鄉村風光,偶爾還會遇到羊群散步。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日

(中央社記者黃雅詩薩倫托30日專電)位於義大利靴型國土「鞋跟」位置的薩倫托區域,近期推出一條長達300公里的Ciclonica單車道,騎行融入海天一色湛藍,穿梭古城巷弄,偶與羊群爭道,或停歇品嚐特產耳朵麵、野蘆筍,猶如以兩輪沿途譜一曲「世外桃源」詠嘆調。

薩倫托(Salento)在義大利普利亞大區(Puglia)南半部,擁有全義最美海景之一,此處新推出的300公里Ciclonica單車道,由6條50公里路段組成,又可分為5個環形路線,方便彈性規劃多日或單日自行車活動,成為全球熱愛單車旅遊者的新座標。

推動Ciclonica單車道,對薩倫托兼具環保、觀光、振興產業等複合性意義,獲該區10個市鎮共同支持納入當地「綠色社區」(Green Community)計畫,由義政府「國家復甦暨韌性計畫」(PNRR)提供資金。

中央社等多國外媒記者日前應邀前往騎行體驗,感受南義特有「慢活方式」,及與台灣相似的濃厚人情味。

愛騎車記者成推手 精心規劃路線傳揚當地故事

Ciclonica推手是位熱愛騎車的資深記者圭多(Roberto Guido),他負責設計騎行路線。

「我力求讓路線經過最隱密珍貴之處,充分利用人跡罕至道路,穿越海岸保護區,串聯當地5個海岸自然公園。」圭多告訴中央社,該路線讓騎士以雙重面向探索薩倫托,一面欣賞絕美海岸線,一面深入內陸城鎮歷史中心,拜訪鄉村中與世隔絕的古老農舍,「這是薩倫托生活的心臟,傳講當地亙古迄今的故事。」

Ciclonica單車道沿途都會有咖啡色路標,方便騎士循線而行,也可以下載App規劃路線。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日
Ciclonica單車道沿途都會有咖啡色路標,方便騎士循線而行,也可以下載App規劃路線。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日

Ciclonica適合騎行季節很長,除了炎熱擁擠的盛夏。在圭多出版的英、義文版的「Ciclonica騎行指南」,一篇推薦序直言「若你打算夏天來海灘順便騎車,勸你把這本指南放回書架,不要毀了假期。」這條路線僅在7月15到8月31日這段期間不建議前往,一年其餘320天都適合,包括冬季。

以難度來說,Ciclonica路線老少咸宜、適合所有人。協辦計畫的生態旅遊公司Vivilitalia指出,該路線沿車流量低的二級公路前行,82%是柏油路,18%是平緩土路,全長300公里適合多日騎程,但若只想短期體驗,路程也可分成5個適合單日遊的環線。

南義Ciclonica單車道長達300公里,但可分為5個單日騎乘的環狀路徑,方便只想短期體驗的遊客。(Vivilitalia提供)中央社記者黃雅詩薩倫托傳真 115年3月30日
南義Ciclonica單車道長達300公里,但可分為5個單日騎乘的環狀路徑,方便只想短期體驗的遊客。(Vivilitalia提供)中央社記者黃雅詩薩倫托傳真 115年3月30日

自助行下載App彈性大 全包式體驗品酒、廚藝課

國際旅客想自助騎行,自攜腳踏車轉搭火車前來十分方便,可上官網參考路線圖規劃,再下載免費App(應用程式)「Ciclovia del Salento ionico」,就能隨時監控騎行路徑,發掘附近精彩景點。

若想組織小型團體遊,當地也有不少商家推出「全包式」服務,出租單車裝備(包括電動自行車)、代訂餐廳住宿,安排遊客到橄欖油莊品油,參觀酒莊品酒,甚至還能真正走進當地農家,體驗南義老奶奶親自教授的廚藝課。

當地不少商家提供全包式騎車體驗,薩倫托單車之旅負責人卡雄內(Carlo Cascione)(右)表示,他會帶客人到母親安娜(左)的農莊參加廚藝體驗課,認識義大利當地文化。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日
當地不少商家提供全包式騎車體驗,薩倫托單車之旅負責人卡雄內(Carlo Cascione)(右)表示,他會帶客人到母親安娜(左)的農莊參加廚藝體驗課,認識義大利當地文化。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日

薩倫托單車之旅(Salento Bici Tour)負責人卡雄內(Carlo Cascione)告訴中央社,他目前最大宗國際客源來自加拿大,加拿大人很享受這裡的慢活旅遊方式,亞洲客目前很少,亞洲客通常會先拜訪羅馬、米蘭等大城,但他相信亞洲客若撥出幾天到南義鄉村,將感受「截然不同魅力」。

卡雄內分享自己20年前勇闖日本鄉下騎車的經驗,強調語言絕不是問題,「騎單車旅行不像關在汽車內,你很容易跟當地人近距離接觸,隨時能停下來詢問資訊,不論用簡單英文或比手畫腳,都是一種探索樂趣。」

單車慢遊古蹟海景成風潮 助益當地生態小農

Ciclonica路線起點是享有「巴洛克之都」美譽的古城萊切(Lecce),行經古城加拉蒂納(Galatina),這裡是當地知名甜點「義式乳酪塔」(Pasticciotto)故鄉,這種外殼香酥、內包卡士達乳酪的橢圓形糕點已有近300年歷史。

接著來到海邊,飽覽薩倫托激勵無數藝術創作的海景。義國1970年代知名歌星巴帝斯提(Lucio Battisti)來此渡假時,即曾寫下膾炙人口名曲「海水湛藍清澈」(Acqua azzurra, acqua chiara)來讚頌。

Ciclonica路線起點是享有「巴洛克之都」美譽的古城萊切(Lecce),也是知名觀光景點,圖為城內教堂外觀華麗建築。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日
Ciclonica路線起點是享有「巴洛克之都」美譽的古城萊切(Lecce),也是知名觀光景點,圖為城內教堂外觀華麗建築。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日

路線經過以納多(Nardò)為首的10個沿海市鎮組成之「綠色社區」。納多市環保局長普利亞(Giulia Puglia)告訴中央社,當地城鎮非常樂見推廣自行車之旅,不僅能讓遊客透過「慢遊」,深度了解該地區精髓,腳踏車不會排放廢氣、製造噪音,也有助當地生態保育。

Ciclonica路線行經當地海岸保護區,包括烏真托(Ugento)西岸到僧侶沙灘(salina dei monaci),這裡是海龜、野鳥重要棲息地。

google news透過 Google News追蹤中央社

烏真托市長奇葛(Salvatore Chiga)告訴中央社,開通這條單車道對當地帶來許多正面效益,讓遊客有機會欣賞沿海地區自然公園美景,近距離觀賞動植物,因此他期待拓展更多相關基礎設施。

「單車旅遊風潮帶來一種文化變革。」卡雄內說,有些當地人曾抱持偏見,認為以腳踏車當工具是貧窮或「魯蛇」象徵,但觀念正在轉變,連帶影響行政當局,願花更多錢改善相關設施,讓當地生態保育、小農經濟都受惠,「所以我常跟來騎行的遊客說謝謝,你們也在推動一種無形的文化運動。」(編輯:謝怡璇)1150330

薩倫托位在義大利靴型國土鞋跟位置,以清澈碧藍的海水聞名,是夏日度假勝地。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日
薩倫托位在義大利靴型國土鞋跟位置,以清澈碧藍的海水聞名,是夏日度假勝地。中央社記者黃雅詩薩倫托攝 115年3月30日
支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

77