本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

田中將大揮別洋基 感謝球迷7年熱情相挺

2021/1/29 09:54(1/30 19:30 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
日籍投手田中將大28日證實將鳳還巢,重返日職樂天金鷲隊懷抱。圖為田中將大2013年效力日職樂天金鷲隊時的比賽畫面。(共同社)
日籍投手田中將大28日證實將鳳還巢,重返日職樂天金鷲隊懷抱。圖為田中將大2013年效力日職樂天金鷲隊時的比賽畫面。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者尹俊傑紐約28日專電)日籍投手田中將大今天證實將鳳還巢,重返日職樂天金鷲隊懷抱。他在社群媒體推特發文,感謝紐約洋基球迷過去7季熱情相挺,洋基球團也發文感謝田中付出的一切。

32歲的田中將大與洋基7年約滿後動向備受關注。據日媒報導,綽號「神之子」的他決定揮別美國職棒大聯盟,與日職老東家樂天簽下2年合約,再度披上18號戰袍。

田中將大美東時間28日在推特(Twitter)發文,宣告決定今年賽季返回日本效力樂天金鷲。

他向飽受2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情折騰的洋基球迷問好,感謝球迷過去7季熱愛與支持,「有機會以紐約洋基球員身分出賽,在滿場熱情球迷面前獻技,我感到十分幸運」。

日籍投手田中將大重返日職,美東時間28日在推特發文感謝紐約洋基球迷過去7季熱情相挺。圖為田中2018年5月26日賽前在洋基球場受訪。中央社記者尹俊傑紐約攝 110年1月29日
日籍投手田中將大重返日職,美東時間28日在推特發文感謝紐約洋基球迷過去7季熱情相挺。圖為田中2018年5月26日賽前在洋基球場受訪。中央社記者尹俊傑紐約攝 110年1月29日

田中將大寫道:「我倍感榮幸!非常感謝你們!」

田中將大曾效力樂天7季,累計99勝35敗、防禦率2.29,並在2013年投出單季24勝0敗、防禦率1.27的神話級成績。2014年1月,聲勢如日中天的他與洋基簽下7 年1.55億美元肥約,挑戰大聯盟殿堂。

他在大聯盟未能大殺四方,效力洋基7季累計78勝46敗、防禦率3.74。但在去年因疫情縮水的賽季前,他連6季至少都拿下11勝,是洋基先發輪值中最可靠的戰將之一,季後賽表現尤其神勇。

洋基球團在田中將大宣布重返日職後發推文「謝謝你付出的一切」,並附上愛心表情符號。

洋基新賽季致力將團隊薪資壓在2.1億美元豪華稅門檻以下,近期簽下兩度獲美國聯盟賽揚獎的克魯柏(Corey Kluber),並從匹茲堡海盜隊換來飽受傷病困擾的右投泰昂(Jameson Taillon),田中將大離隊幾成定局。(編輯:徐崇哲/馮昭)1100129

日籍投手田中將大28日在推特發文,宣告決定今年賽季返回日本效力樂天金鷲。圖為日本民眾看著田中將大將返日職的號外。(共同社)
日籍投手田中將大28日在推特發文,宣告決定今年賽季返回日本效力樂天金鷲。圖為日本民眾看著田中將大將返日職的號外。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀