本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

俄羅斯以奧會名義ROC參賽 英衛報誤以為中華隊

2021/7/24 20:43(7/25 10:32 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
俄羅斯以俄羅斯奧會(ROC)名義組隊參加東京奧運,英國媒體「衛報」將俄羅斯奧會隊旗一度誤植為中華台北隊旗。圖為更新後版本。(圖取自英國衛報網頁theguardian.com)
俄羅斯以俄羅斯奧會(ROC)名義組隊參加東京奧運,英國媒體「衛報」將俄羅斯奧會隊旗一度誤植為中華台北隊旗。圖為更新後版本。(圖取自英國衛報網頁theguardian.com)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京24日綜合外電報導)俄羅斯因禁藥爭議不得以國名、只能以俄羅斯奧會(ROC)名義組隊參加東京奧運,卻與中華民國的英文縮寫相同,以致英國媒體「衛報」將俄羅斯奧會隊旗一度誤植為中華台北隊旗。

俄羅斯女將葛拉席娜(Anastasiia Galashina)今天在東奧女子10公尺空氣步槍項目勇奪銀牌,而且是俄羅斯隊的首銀。

「衛報」(The Guardian)即時更新的獎牌統計排行榜一時不察,把俄羅斯奧會代表隊(Russian Olympic Committee, ROC)的隊旗誤植為中華台北隊的隊旗,這個錯誤衛報已經更正。

俄羅斯因有系統地對運動員施予禁藥,世界反禁藥組織(WADA)原本提議對俄羅斯處以禁賽4年,體育仲裁法庭(CAS)予以減半,去年12月17日宣布,俄國未來兩年不得以國家名義參加國際體壇大賽,禁令期限至2022年12月16日。

因禁令期限到明年12月,俄羅斯也無法以國家名義組隊參加2022年2月的北京冬季奧運。不過,俄羅斯於禁令期間,儘管在國際體育比賽不得使用國旗及國歌,只要選手未涉及禁藥問題,仍可獲准以個人身分參賽。(譯者:曹宇帆/核稿:張佑之)1100724

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀