大谷翔平右臂二頭肌不適　對教士隊比賽提前退場

（中央社洛杉磯3日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇二刀流球星大谷翔平今晚在對上聖地牙哥教士的比賽，因右臂二頭肌不適於第7局提前退場。道奇先前已調整大谷登板時程，他不太可能在明星賽投球。

美聯社報導，大谷今晚先發登板，投6局被敲出7支安打、失3分，但也投出9次三振，單場投球數110創本季新高。

第7局他在3打數中未敲出安打，退場屬於預防措施。終場道奇以4比3逆轉勝。

大谷賽後透過翻譯表示，他在第6局打擊時感到二頭肌有狀況，當時他擊出右外野高飛球出局。

他說他在幾個月前也在同個部位感到不適，但當時相對迅速消失，他預期這次也會一樣。

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）則說，大谷明天將休息，以便恢復體力及接受治療。他也認為大谷之前的二頭肌問題輕微，「我甚至到今晚才得知這件事」。

大谷原本大多在週三先發登板，但道奇本週將他的先發延至週五，以調控他的出賽負擔。

將執掌國家聯盟明星隊兵符的羅伯茲今天賽前被問到，大谷的登板時程調整是否意味他不太可能在明星賽投球，羅伯茲回答：「我還沒正式宣布，但如果你稍微推算一下，就會發現這是很難想像的事。不過，我還不需要現在就做決定。」（編譯：張正芊）1150704