槽車司機落水受困 8旬勇翁跳入海中成功救人
（中央社東京4日綜合外電報導）日本一名槽車司機上月在和歌山市雜賀崎漁港自撞，連人帶車落水受困。當時，附近的81歲老翁與其68歲友人見狀跳入海中，成功救起司機，他們英勇救人的義行最近被日本當局表揚。
日本放送協會（NHK）報導，這兩名成功救人的老翁，分別為81歲的池田保，與其68歲的潛水同好水本典一。
池田在6月6日上午在事發地點附近維護船隻期間，目擊一輛槽車在約100公尺外的地方撞上電線桿等，並從碼頭墜入海中。他回憶，「那輛槽車以極快的速度落海。而且我能看到駕駛座上的駕駛手腕在動」。
他看見意外發生後，隨即跳入海中。據他的說法，海水湧入駕駛座，且水已經淹到司機的頭部。他因此研判，必須割斷安全帶才能讓司機脫困，因此叫同樣跳入海中的水本「拿刀過來」。
水本因此緊急向附近的漁夫借來切冷凍魚的鋸子狀刀具，並交給池田。
接著，池田潛入海中，割斷司機腰部附近的安全帶救出司機，並把司機的臉托出水面，確保他能夠呼吸。此外，由於司機的手腕被割傷，池田也在水中用膠帶包紮傷口，替他止血。
之後，他把司機帶到靠近碼頭岸壁的地方，再由趕到現場的警消人員把司機拉上岸。
池田回憶，「能順利救人，真的很好。不過，即便我們水性極佳，這仍是有風險的救援行動。回想起來，仍相當恐怖」。他也呼籲，「若大家看到這種事故，還是要向外界求助並等待救援，不要勉強跳入海中」。
與池田合力救人的水本表示，「附近的人幫忙帶刀過來，在大家的合作之下，得以救起司機」。
他們英勇救人的表現，使日本海上保安部決定在上月30日頒發感謝狀給他們。
池田大約在20歲左右愛上潛水，在雜賀崎漁港附近生活半世紀以上，且持續在當地經營修理船隻的相關事業。他認為「自己與大海共生」，平日維持健康的秘訣除了潛水之外，就是早上與妻子一起享受義大利音樂，放鬆心情。
他也善用他對大海的知識與經驗，擔任「和歌山縣水上安全協會」的要員。池田表示，他也曾經受海上保安部與警方的委託，揹著氣瓶參與海中搜索。
池田認為，「雜賀崎漁港相當有人情味，即便我沒在這次的事故發生後跳水救人，也會有其他人伸出援手。」（編譯：楊惟敬）1150704
