教宗本篤16世能退休 日皇為何不能退位

（中央社東京2日綜合外電報導）教宗本篤十六世（Benedict XVI）這麼做了，荷蘭女王畢翠克絲（Queen Beatrix）這麼做了，那為什麼日本年邁的皇帝不能退位？

「日本放送協會」（NHK）上月報導，高齡82的日皇明仁希望在「數年內」退位，這在現代日本堪稱前所未見。

日本老百姓多能諒解明仁想把棒子交給皇太子德仁，但首相安倍晉三的保守派基層選民卻強烈反彈。

保守派反對修法讓明仁得以退位，所持理由包括退位後頭銜的問題、可能和新皇帝不和，還擔心修法後，下一步就是讓女性繼位，那對傳統主義者而言，根本就是深惡痛絕的情況。

更有甚者，保守派還擔心，有關皇族未來的辯論一起，國民可能轉移注意力，忽略安倍推動修憲的努力。

安倍的執政聯盟與盟黨上月在參議院贏得2/3多數，在眾議院也大權在握，為修憲清除了障礙。修憲也需經公投取得多數同意才能過關。

曾被奉為神明的日皇，在憲法裡被定義為「團結人民」的象徵，但不具政治權力。

明仁1989年接替駕崩的父皇裕仁繼位後，致力撫平戰爭傷口，努力想讓王室更接近普羅大眾。

明仁8月8日可能在電視直播時，說明自己因為年紀和健康問題無法全心履行職責，但會避免用到「退位」這個詞。1050802

※你可能還想看：
日皇明仁有意生前退位 200年來創舉（影片）
日皇明仁有意退位 傳政府悄悄研修皇室典範
日皇明仁有意退位 可能再引發女性繼位辯論
日皇明仁擬生前退位 泰王英女王也受矚目
安倍稱修憲是他的責任 暗示執政黨需要妥協