小威羅傑斯盃女單決賽傷退 19歲安德里斯庫封后

（中央社多倫多11日綜合外電報導）美國名將小威廉絲（Serena Williams）今天因為背部痙攣，不得已在羅傑斯盃（Rogers Cup）女單決賽打了4局後退賽，淚眼看著她的美國網球公開賽備戰節奏被打亂。

19歲對手安德里斯庫（Bianca Andreescu）封后，成為1969年鄂班（Faye Urban）奪冠以來，首位贏得羅傑斯盃女單決賽的加拿大球員。

安德里斯庫今天率先破發取得3比1領先，坐擁23座大滿貫賽女單金盃的小威當時決定喊傷停，但不到一分鐘，主審宣布小威退賽。

小威說：「我知道自己沒辦法繼續打。」她還表示決賽前就曾接受治療，昨晚在4強賽就開始感覺到背部痙攣，但後來變嚴重。

安德里斯庫一度到小威的座椅前，為強忍淚水的小威打氣，並擁抱安慰她。

小威哽咽地告訴觀眾：「我很抱歉自己今天辦不到。我試過了，但就是沒辦法。」

「整個背部都痙攣，甚至到讓我睡不著覺的程度，根本沒辦法動。」

然而小威說，她還是希望打決賽試試看，可惜最後仍傷退，目前不確定是否出戰接下來的辛辛那提網賽。

安德里斯庫在頒獎典禮上談到小威退賽時說：「我知道退賽和受傷的感受，真的很難熬。」

「我不希望像這樣贏得比賽，也不希望見妳這樣離場。我看妳打球超級多次，妳場上場外都是真正的冠軍。」（譯者：盧映孜/核稿：劉淑琴）1080812