無論國會是否通過新版協議 強生：英國31日如期脫歐

（中央社倫敦18日綜合外電報導）英國首相強生（Boris Johnson）今天指出，如果最新版的脫歐協議遭國會議員投票否決，英國將如期在10月31日脫離歐洲聯盟（EU）。

在英國國會就強生版脫歐協議進行表決前夕，強生接受英國廣播公司（BBC）訪問表示：「我們將於10月31日脫離歐盟。」（譯者：徐睿承）1081019

北愛政黨倡言 否決脫歐新協議對英政府有利

（中央社倫敦18日綜合外電報導）英國北愛民主聯盟黨（DUP）脫歐發言人威爾森表示，國會否決聯合政府友黨保守黨籍首相強生與歐盟達成的脫歐新協議，可為政府帶來較好機會，而DUP將遊說其他議員投下反對票。

威爾森（Sammy Wilson）告訴英國廣播公司電台（BBC Radio），10名DUP國會議員將在明天舉行的特別會議上投票反對新協議。

威爾森說：「我們將鼓勵（其他議員投反對票），因為我們認為，協議會影響英國團結，會使蘇格蘭的民族主義情緒更為高張，也將損害北愛爾蘭經濟。」

威爾森並說：「明天將協議否決並不等於結局，事實上這可能為政府帶來機會，而政府選後至今並無這樣的機會。」

在野的工黨首席財政發言人麥唐納（John McDonnell）今天指出，明天國會表決的勝負結果將「相當接近」，但可能無法通過。

麥唐納告訴天空新聞網（Sky News）：「我認為這不會通過，我認為這將遭到否決，但…票數將相當接近。」（譯者：陳正健/核稿：張佑之）1081018